Within the fire and out upon the sea
Entro il fuoco e fuori sul mare
Crazy Man Michael was walking
Crazy Man Michael stava camminando
He met with a raven with eyes black as coals
Ha incontrato un corvo con occhi neri come il carbone
And shortly they were a-talking
E poco erano una parlantina
"Your future, your future, I would tell to you
"Il tuo futuro, il tuo futuro, vorrei dire a voi
Your future, you often have asked me
Il tuo futuro, spesso mi hanno chiesto
Your true love will die by your own right hand
Il tuo vero amore morirà con la propria mano destra
And Crazy Man Michael will cursed be"
E Crazy Man Michael sarà maledetto "
Michael he ranted and Michael he raved
Michael ha sbraitava e Michael ha mandato in estasi
And beat at the four winds with his fists-oh
E battere ai quattro venti con i pugni-oh
He laughed and he cried, he shouted and he swore
Lui rise e gridò, gridò e giurò
For his mad mind had trapped him with a kiss-oh
Per la sua mente folle lo aveva intrappolato con un bacio-oh
"You speak with an evil, you speak with a hate
"Parli con un male, si parla con un odio
You speak for the devil that haunts me
Tu parli per il diavolo che mi perseguita
For is she not the fairest in all the broad land?
Per non è lei la più bella in tutto il vasto territorio?
Your sorceror's words are to taunt me"
Le parole di tuo Sorceror sono a beffarsi di me "
He took out his dagger of fire and of steel
Estrasse il pugnale di fuoco e di acciaio
And struck down the raven through the heart-oh
E colpito il corvo attraverso il cuore-oh
The bird fluttered long and the sky it did spin
L'uccello volò lungo e il cielo lo ha fatto girare
And the cold earth did wonder and start-oh
E la terra fredda si chiese e start-oh
"Oh, where is the raven that I struck down dead
"Oh, dove è il corvo che mi ha colpito a terra morto
That here'd lie on the ground-oh?
Quella bugia here'd a terra-oh?
I see that my true love with a wound so red"
Vedo che il mio vero amore con una ferita così rosso "
Her lover's heart it did pound-oh
Cuore del suo amante ha fatto libbra-oh
Crazy Man Michael, he wanders and walks
Crazy Man Michael, vaga e cammina
And talks to the night and the day-oh
E parla con la notte e il giorno-oh
But his eyes they are sane and his speech it is clear
Ma i suoi occhi sono sani di mente e il suo discorso è chiaro
And he longs to be far away
Ed egli anela ad essere lontano
Michael he whistles the simplest of tunes
Michael fischia la più semplice delle melodie
And asks the wild woods their pardon
E chiede i boschi selvaggi loro perdono
For his true love is flown into every flower grown
Per il suo vero amore è volato in ogni fiore cresciuto
And he must be keeper of the garden
E deve essere il custode del giardino