Quand je suis trop près de vous
Quando ti sono troppo vicino
Mon cœur devient p'tit peu fou
Il mio cuore sta impazzendo
Je vous avoue
Lo ammetto
Dîtes moi
Dimmelo
Miracle de l'amour : ce soir là, D'Artagnan chantait juste
Miracolo d'amore: quella sera, D'Artagnan stava solo cantando
De fait, précurseur de génie
In effetti, un precursore di genio
Le maître et le valet inauguraient ainsi le premier play-back de l'histoire
Il maestro e il valletto hanno così inaugurato il primo playback della storia
Si comme moi
Se come me
Vous sentez ce doux émoi ?
Senti questa dolce agitazione?
Dîtes-moi
Ditemi
Quand je vois vos yeux si doux
Quando vedo i tuoi occhi così dolci
Tout s'arrête et j'oublie tout
Tutto si ferma e dimentico tutto
Je vous avoue
Lo ammetto
Dîtes moi, si comme moi
Dimmi, se come me
Vous sentez ce doux émoi?
Senti questa dolce agitazione?
Quand vos yeux de loin me voient
Quando i tuoi occhi da lontano mi vedono
Dîtes moi
Dimmelo
(Joséphine Chaplin)
(Joséphine Chaplin)
Des roses et puis des ______________________________?
Rose e poi ______________________________?
Et mon cœur est à vous?
E il mio cuore è tuo?
Des ______________________________? qui [???]
Delle ______________________________? chi [???]
Pour que mon cœur soit fou
Per far impazzire il mio cuore
Quand je suis tout près de vous
Quando sono vicino a te
Je suis sans dessus-dessous
Sono sottosopra
Je vous l'avoue
Lo ammetto
Dîtes moi, si comme moi
Dimmi, se come me
Vous sentez ce doux émoi?
Senti questa dolce agitazione?
Si vous m'aimez vous et toi
Se tu ami me e te
Dîtes moi
Dimmelo