On ne fait pas du sucre de canne
Non produciamo zucchero di canna
Dans le Morbihan
Nel Morbihan
On ne cultive pas la banane
Non coltiviamo banane
Dans le Morbihan
Nel Morbihan
Il n'y a pas de vaudou à Vannes
Non c'è voodoo in Vannes
Dans le Morbihan
Nel Morbihan
Oui mais quand vient le samedi soir (mon vieux)
Sì, ma quando arriva sabato sera (vecchio)
Dans les crêperies, dans les bars,
Nelle crepes, nei bar,
On peut dire que tout le monde est noir
Possiamo dire che tutti sono neri
Dans le Morbihan
Nel Morbihan
Et moi je danse avec la Mawie
E ballo con il Mawie
La biguine au biniou
Biguine au biniou
Je lui fait voir du pays
Gli faccio vedere il paese
Avec la biguine au biniou
Con biguine au biniou
Je lui prouve que les bananes (Oh you you)
Gli dimostro che le banane (oh tu tu)
Qui font plaisir aux doudous
A chi piacciono i peluche
On peut en trouver à Vannes
Si possono trovare a Vannes
En dansant la biguine au biniou (aïe, aïe, aïe)
Ballando biguine in biniou (ahi, ahi, ahi)
On ne connaît pas l'argent braguette
Non sappiamo volare soldi
Dans le Morbihan
Nel Morbihan
Le piment t'chauffe pas les counettes dis donc
Il peperoncino non riscalda le counette lo dicono
Dans le Morbihan
Nel Morbihan
Y'a pas de punch coco en cannettes
Non ci sono punch al cocco nelle lattine
Dans le Morbihan
Nel Morbihan
Oui mais pour faire malice aux filles
Sì, ma per prendere in giro le ragazze
Le calva nous émoustille
Calva ci prende in giro
Et ça swingue comme aux Antilles mon vieux
E oscilla come nelle Antille, mio vecchio
Dans le Morbihan
Nel Morbihan
Et moi je danse avec la Mawie
E ballo con il Mawie
La biguine au biniou
Biguine au biniou
Je lui fait voir du pays
Gli faccio vedere il paese
Avec la biguine au biniou
Con biguine au biniou
Je lui prouve que les bananes (Oh you you)
Gli dimostro che le banane (oh tu tu)
Qui font plaisir aux doudous
A chi piacciono i peluche
On peut en trouver à Vannes
Si possono trovare a Vannes
En dansant la biguine au biniou (aïe, aïe, aïe)
Ballando biguine in biniou (ahi, ahi, ahi)