Je suis beau gosse, c'est la nature
Sono un bambino bellissimo, è la natura
Qui a dessiné mon portrait
Chi ha disegnato il mio ritratto
Je suis beau gosse, j'ai de l'allure
Sono un bel ragazzo, sto bene
Je plais, je plais
Mi piace, mi piace
Dans la rue tu le vois toi même
Per strada lo vedi da solo
Reconnais que c'est insensé
Riconosci che è folle
Les yeux des filles me disent je t'aime
Gli occhi delle ragazze mi dicono che ti amo
Je plais, je plais
Mi piace, mi piace
Vas-t'en, [ Tu es trop beau ]
Vattene, [Sei troppo bello]
Mon amour vas-t'en, il le faut [ Tu es trop beau ]
Amore mio vai, devi [Sei troppo bella]
Oui, quittons-nous sans plus un mot [ Tu es trop beau ]
Sì, partiamo senza dire una parola [Sei troppo bella]
Quittons-nous, je suis bien trop beau [ Tu es trop beau ]
Partiamo, sono troppo bella
[ Hé, tu crois qu'c'est Dutronc ? ]
[Ehi, pensi che sia Dutronc? ]
[ Mais non ! ce n'est pas Dutronc, ce sont nos Charlots ! ]
[No! non è Dutronc, è il nostro Charlot! ]
L'été quand je me déshabille
Estate quando mi spoglio
Sur les plages de Saint-Tropez
Sulle spiagge di Saint-Tropez
Je fais rêver toutes les filles
Faccio sognare tutte le ragazze
Je plais, je plais
Mi piace, mi piace
Je n'ai pas fait de culturisme
Non ho fatto bodybuilding
Mais je suis calqué trait pour trait
Ma sono tracciato linea per linea
Sur un prince du Don Juanisme
Su un principe di don Juanismo
Je plais, je plais
Mi piace, mi piace
Vas-t'en, [ Tu es trop beau ]
Vattene, [Sei troppo bello]
Mon amour vas-t'en, il le faut [ Tu es trop beau ]
Amore mio vai, devi [Sei troppo bella]
Oui, quittons-nous sans plus un mot [ Tu es trop beau ]
Sì, partiamo senza dire una parola [Sei troppo bella]
Quittons-nous, je suis bien trop beau [ Tu es trop beau )
Partiamo, sono troppo bello [Sei troppo bello)