*It's been a year daddy
* È passato un anno, papà
I really really miss you
Mi manchi davvero tanto
Mommy says your safe now
La mamma dice che sei al sicuro adesso
In a beautiful place called heaven*
In un bellissimo posto chiamato paradiso *
Oh I'm thinking about our younger years
oh sto pensando ai nostri anni più giovani
*We had your favorite dinner tonight*
* Stasera abbiamo fatto la tua cena preferita *
there was only you and me
eravamo solo io e te
*I ate it all up*
* Ho mangiato tutto *
We were young and wild and free
Eravamo giovani, selvaggi e liberi
*Even though I don't like carrots*
* Anche se non mi piacciono le carote *
Now nothing can take you away from me
Ora niente può portarti via da me
*I learned how to swim this summer*
* Ho imparato a nuotare quest'estate *
We've been down that road before
Siamo già stati su quella strada prima
*I can even open my eyes*
* Posso persino aprire gli occhi *
But that's over now
Ma ora è finita
*While I'm under water*
* Mentre sono sott'acqua *
You keep me coming back for more
Mi fai tornare di più
*Can't you see me?*
* Non mi vedi? *
Baby you're all that I want
piccola sei tutto ciò che voglio
When you're lying here in my arms
Quando sei sdraiato qui tra le mie braccia
I'm finding it hard to believe
Sto trovando difficile da credere
We're in heaven
Siamo in paradiso
*I started kindergarten this year*
* Ho iniziato l'asilo quest'anno *
Love is all that I need
L'amore è tutto ciò di cui ho bisogno
And I found it there in your heart
e l'ho trovato lì nel tuo cuore
It isn't too hard to see
Non è difficile da vedere
We're in heaven
Siamo in paradiso
*I carry a picture of us
* Porto una foto di noi
In my Blue's Clues lunchbox*
Nel cestino del mio Blue's Clues *
Oh once in your life you find someone
oh una volta nella vita trovi qualcuno
*You are the greatest daddy*
* Sei il più grande papà *
Who will turn your world around
Chi trasformerà il tuo mondo
Pick you up when you're feeling down
Accompagnarti quando ti senti giù
Now nothing can change what you mean to me
Ora niente può cambiare ciò che vuoi dire per me
*I can swing on the swing by myself*
* Posso oscillare sull'altalena da solo *
There's a lot that I could say
C'è molto che potrei dire
But just hold me now
Ma stringimi adesso
*Even though I miss you pushing me*
* Anche se mi manchi spingendomi *
Cause our love will light the way
Perché il nostro amore illuminerà la strada
*Can't you see me?*
* Non mi vedi? *
Baby you're all that I want
piccola sei tutto ciò che voglio
When you're lying here in my arms
Quando sei sdraiato qui tra le mie braccia
I'm finding it hard to believe
Sto trovando difficile da credere
We're in heaven
Siamo in paradiso
*I miss how you used to tickle me*
* Mi manca il modo in cui mi facevi il solletico *
And love is all that I need
e l'amore è tutto ciò di cui ho bisogno
*Tickle my belly*
* Solleticare la pancia *
And I found it there in your heart
e l'ho trovato lì nel tuo cuore
*My belly hurts*
*Mi fa male la pancia*
It isn't too hard to see
Non è difficile da vedere
We're in heaven
Siamo in paradiso
*I try not to cry*
* Cerco di non piangere *
I've been waiting for so long
Sto aspettando da tanto tempo
*Mommy says it's okay*
* La mamma dice che va bene *
For something to arrive
Perché arrivi qualcosa
For love to come along
Perché l'amore arrivi
*I know you don't like it when I cry*
* So che non ti piace quando piango *
Now our dreams are coming true
Ora i nostri sogni si stanno avverando
Through the good times and the bad
Attraverso i bei tempi e i cattivi
*You never wanted me to be sad*
* Non hai mai voluto che fossi triste *
I'll be standing there by you
Starò lì vicino a te
*I try Daddy but it hurts*
* Provo papà ma fa male *
Baby you're all that I want
piccola sei tutto quello che voglio
*Is it true you're not coming home?*
* È vero che non torni a casa? *
When you're lying here in my arms
Quando sei sdraiato qui tra le mie braccia
*Maybe someday*
*Forse un giorno*
I'm finding it hard to believe
Sto trovando difficile da credere
We're in heaven
Siamo in paradiso
*I can visit you in heaven, okay?*
* Posso visitarti in paradiso, ok? *
And love is all that I need
e l'amore è tutto ciò di cui ho bisogno
And I've found it there in your heart
e l'ho trovato lì nel tuo cuore
It isn't too hard to see
Non è troppo difficile da vedere
We're in heaven
Siamo in paradiso
*It's time for me to go bed now
* Adesso è ora di andare a letto
I sleep with the light on
Dormo con la luce accesa
Just in case you come home
Nel caso torni a casa
And kiss me good night
e baciami buona notte
I love you so much
ti amo tanto
I miss you Daddy*
Mi manchi papà*
~*In loving memory of all the victims of 911*~
~ * In amorevole memoria di tutte le vittime del 911 * ~
~*RIP PGC*~
~ * riposa in pace PGC * ~