Belle, is the only word I know that suits her well
Belle, è l'unica parola che conosco che le si addica bene
When she dances oh, the stories she can tell
Quando balla oh, le storie che lei può dire
A free bird trying out her wings to fly away
Un uccello libero che prova le ali per volare via
And when I see her move I see the hell to pay
e quando la vedo muovere vedo l'inferno pagare
She dances naked in my soul and sleep won't come
Lei danza nuda nella mia anima e il sonno non verrà
And it's no use to pray this prayers to Notre Dame
ed è inutile pregare queste preghiere a Notre Dame
Tell, who'd be the first to raise his hand and throw a stone
Dillo, chi sarebbe il primo a alzare la mano e lanciare una pietra
I'd hang him high and laugh to see him die alone
Lo impiccherei e riderò per vederlo morire da solo
Oh Lucifer, please let me go beyond god's law
oh Lucifero, per favore lasciami andare oltre la legge di dio
And run my fingers through her hair Esmeralda
e passami le dita tra i capelli, Esmeralda
Belle, there is a demon inside her who came from hell
Belle, c'è un demone dentro di lei che viene dall'inferno
And he turned my eyes from god, and oh, I fell
e ha distolto gli occhi da dio, e oh, sono caduto
He put this heat inside me I'm ashamed to tell
Ha messo questo calore dentro di me che mi vergogno di dire
Without my god inside I'm just a burning shell
Senza il mio dio dentro sono solo un guscio ardente
The sin of Eve she has in her I know so well
Il peccato di Eva che lei ha in lei lo so così bene
For want of her I know I'd give my soul to sell
Per mancanza di lei so che darei la mia anima per vendere
Belle, this gypsy girl is there a soul beneath her skin
Belle, questa ragazza zingara ha un'anima sotto la sua pelle
And dies she bear the cross of all our human sin
e muore porta la croce di tutti i nostri peccati umani
Oh Notre-Dame please let me go beyond god's law
oh Notre-Dame per favore lasciami andare oltre la legge di dio
Open the door of love inside Esmeralda
Apri la porta dell'amore all'interno di Esmeralda
Belle, even though her eyes seem to lead us to hell
Belle, anche se i suoi occhi sembrano portarci all'inferno
She may be more pure more pure than the words can tell
Potrebbe essere più pura più pura di quanto le parole possano dire
But when she dances feelings come no man can quell
Ma quando lei danza i sentimenti, nessun uomo può sedare
Beneath her rainbow coloured dress there burns the well
Sotto il suo abito color arcobaleno brucia il pozzo
My promised one please let me one time be untrue
La mia promessa, per favore, lascia che una volta sia falsa
Before in front of god and man I marry you
Prima di fronte a Dio e all'uomo ti sposo
Who'd be the man who'd turn from her to save his soul
Chi sarebbe l'uomo che si sarebbe voltato da lei per salvare la sua anima
To be with her I'd let the devil take me whole
Per stare con lei avrei lasciato che il diavolo mi prendesse per intero
Oh, Fleur-De-Lys I am a man who knows no love
oh, Fleur-De-Lys, sono un uomo che non conosce amore
I go to open up the rose Esmeralda
Vado ad aprire la rosa Esmeralda
She dances naked in my soul and sleep won't come
Lei danza nuda nella mia anima e il sonno non verrà
And it's no use to pray this prayers to Notre Dame
ed è inutile pregare queste preghiere a Notre Dame
Tell, who'd be the first to raise his hand and throw a stone
Dillo, chi sarebbe il primo a alzare la mano e lanciare una pietra
I'd hang him high and laugh to see him die alone
Lo impiccherei e riderò per vederlo morire da solo
Oh Lucifer,please let me go beyond god's law
oh Lucifero, per favore lasciami andare oltre la legge di dio
And run my fingers through her hair Esmeralda
e passami le dita tra i capelli, Esmeralda