Dying hope visit me in the flesh,
Speranza morente visitami nella carne,
another noose wrapped around my neck.
un altro cappio avvolto intorno al collo.
Your helping hand is all I need,
La tua mano amica è tutto ciò di cui ho bisogno,
to pull the ground out from underneath.
per tirare fuori il terreno da sotto.
No will to live, I'm tempting fate.
Non voglio vivere, sto tentando il destino.
I feel most alive, confronting death.
Mi sento più vivo, di fronte alla morte.
But life goes on with no escape.
Ma la vita continua senza scampo.
Don't wait for me, I'm here to stay.
Non aspettarmi, sono qui per restare.
Point that gun, press it to my head.
Punta quella pistola, premila sulla mia testa.
Deathless blood, suck it out from my neck.
Sangue senza morte, succhialo dal mio collo.
No one's gonna miss me when I'm gone.
Nessuno mi mancherà quando me ne sarò andato.
I'm killing time, but I'll live on.
Sto ammazzando il tempo, ma vivrò.
Nowhere to run, it's not too late.
Da nessuna parte per correre, non è troppo tardi.
I'll end my life at my own pace.
Finirò la mia vita al mio ritmo.
Holding on, I take the pain.
Tenendo duro, prendo il dolore.
Don't wait for me, I'm here to stay.
Non aspettarmi, sono qui per restare.
To the afterlife I will never know,
Per l'aldilà non lo saprò mai,
with a fixed blade, knife held up to my throat.
con una lama fissa, il coltello trattenuto fino alla gola.
On immortality I will overdose,
Sull'immortalità, overdose,
all this you can read in my suicide notes.
tutto questo puoi leggere nelle mie note sul suicidio.
Kiss my scars, taste them on my breath.
Baciami le mie cicatrici, gustale nel mio alito.
Stealing time from the great suspense.
Rubare tempo dalla grande suspense.
Come Judgment Day, I've one last request.
Come Judgement Day, ho un'ultima richiesta.
Please hold my hand as I harm myself.
Per favore tienimi la mano mentre mi faccio male.
No will to live, I'm tempting fate.
Non voglio vivere, sto tentando il destino.
Nowhere to run, it's not too late.
Da nessuna parte per correre, non è troppo tardi.
I feel most alive, confronting death.
Mi sento più vivo, di fronte alla morte.
I'll end my life at my own pace.
Finirò la mia vita al mio ritmo.
But life goes on with no escape.
Ma la vita continua senza scampo.
Holding on, I take the pain.
Tenendo duro, prendo il dolore.
Don't wait for me, I'm here to stay.
Non aspettarmi, sono qui per restare.
Impatiently!
Impazientemente!
To the afterlife I will never know,
Per l'aldilà non lo saprò mai,
with a fixed blade, knife held up to my throat.
con una lama fissa, il coltello trattenuto fino alla gola.
On immortality I will overdose,
Sull'immortalità, overdose,
all this you can read in my suicide notes.
tutto questo puoi leggere nelle mie note sul suicidio.
Still I wait!
Aspetto ancora!