Testo e traduzione della canzone Mandy Rich - Skarpnäck (med Irma Rence)

Här är jag uppvuxen
Qui sono cresciuto
Här är min hemstad
Ecco la mia città natale
Bland röda tegelhusen
Tra le case di mattoni rossi
Det som präglat oss som barn
Cosa ci ha caratterizzato da bambino
Gömde oss bland radhusen
Nascosto tra le case a schiera
Fester i lokalen
Parti nella stanza
Levde våra liv
Ho vissuto le nostre vite
Som 80-talsbarnen
Come gli anni '80
Livet är en schlager
La vita è una vergogna
Låten den är tagen
La canzone è presa
Pappa som skrev den
Papà che l'ha scritto
Och i filmen stals den
E nel film è stato rubato

Jaga våra skuggor
Hunt le nostre ombre
Längs gatuljusen
Lungo i lampioni
Barnen av vår tid
I bambini del nostro tempo
Krossa fönsterrutor
Schiaccia finestre
Skymta horisonten
Guarda l'orizzonte
På höghusets loft
Sul soppalco del soppalco
Festen i Dalarö
La festa a Dalarö
Alla mot oss
Tutti contro di noi
Hoppa över spärren
Salta il chiavistello
Levde som man lär
Vivere come si impara
jag kan sakna våra minnen
Posso perdere i nostri ricordi
När vi tillsammans bodde här
Quando abbiamo vissuto insieme qui
Tiderna förändras
I tempi stanno cambiando
I själen är jag kvar
Nell'anima sono rimasto
Glömmer aldrig när jag
Non dimenticare mai quando io
Sprang runt här som barn
Sono andato da queste parti da bambino
Även fast jag lämnat
Anche se me ne sono andato
Mina drömmars stad
La città dei miei sogni

Vi var unga, vi var små
Eravamo giovani, eravamo piccoli
Ändå var vi kungar på vår gård
Eravamo re nella nostra fattoria
Hörde att dom spelade vår låt
Ho sentito che hanno suonato la nostra canzone
Än idag e vi kungar på vår gård
Anche oggi stiamo scherzando sulla nostra fattoria
Det var tack vara mig
È stato grazie a me
Som rampen blev av
Mentre la rampa si spegne
Gjorde redan då
Già fatto
Min debut som barn
Il mio debutto da bambino
I en öppen kanal
In un canale aperto
Som visade mig vägen
Che mi ha mostrato la via
Skarpnäcksfestivaler
Festival Skarpnäck
Det var vi mot världen
Eravamo contro il mondo
Klipporna i flaten
Le rocce nella superficie
Varma sommar dar
Calda estate lì
Nynna till musiken
Goditi la musica
På tunnelbanan hem
Sulla metropolitana, a casa
Sparkade på lyktor
Leccato su lanterne
Men inte som nykter
Ma non così sobrio

Vi drack Passoã
Abbiamo bevuto il Passoã
Som smugglats av nån syster
Chi è stato contrabbandato da una sorella
Minnena från bergholm
I ricordi di Bergholm
vännerna som gick om
gli amici che se ne sono andati
Bland Söderorts betong
Tra il cemento di Södertort
Kasta stenar mot skolgårn
Lancia pietre al cortile della scuola
Då jävligt unga
Allora fottutamente giovane
Sprang ifrån sirener
Si allontanò dalle sirene
Det var här vi växte upp
E 'stato qui che siamo cresciuti
Det var här vi levde
Era qui che vivevamo
När försvann alla lov
Quando tutta la legge è scomparsa
Varför hade vi så bråttom
Perché abbiamo avuto fretta?
Souvlakin i stark sås
Souvlakin in salsa forte
Godis i från Gottom
Candy da Gottom
Tiderna förändras
I tempi stanno cambiando
I själen är jag kvar
Nell'anima sono rimasto
Glömmer aldrig när jag
Non dimenticare mai quando io
Sprang här som barn
Precipitò qui da bambino
Vi var unga, vi var små
Eravamo giovani, eravamo piccoli
Ändå var vi kungar på vår gård
Eravamo re nella nostra fattoria
Hörde att dom spelade vår låt
Ho sentito che hanno suonato la nostra canzone
Än idag e vi kungar på vår gård
Anche oggi stiamo scherzando sulla nostra fattoria


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P