A tourist dame, I met her the night she came
Una dama turistica, l'ho incontrata la notte che è venuta
Well, she curiously asking about my country
Beh, lei curiosamente mi ha chiesto del mio paese
She said, "I heard about bacchanal and the Trinidad Carnival
Ha detto: "Ho sentito parlare del baccanale e del Carnevale di Trinidad
So I want to jump in the fun
Quindi voglio saltare nel divertimento
Eddy Grant, show me how it is done"
Eddy Grant, mostrami come è fatto "
I say, "Come in town J'ouvert morning
Dico: "Vieni in città, J'ouvert mattina
Find yourself in a band
Trovati in una band
Watch the way how the natives moving
guarda il modo in cui i nativi si muovono
Hug up tight with a man
Abbraccia forte con un uomo
Sing along with the tunes they playing
Canta insieme alle melodie che suonano
And now and again, keep shouting
e di tanto in tanto, continua a gridare
Play mas bacchanal, Miss Tourist
Gioca al mas bacchanal, Miss Tourist
This is carnival"
Questo è il carnevale "
Well, the following day, we went to Maracas Bay
Bene, il giorno seguente, siamo andati a Maracas Bay
And every step we walk, she'd start with this J'ouvert talk
e ogni passo che percorriamo, lei inizierebbe con questo discorso di J'ouvert
She said, "From what I've been told
Ha detto, "Da quello che mi è stato detto
Carnival is out of this world
Il carnevale è fuori dal mondo
Just the thought is worrying me brain
Solo il pensiero mi preoccupa il cervello
Well, let me hear that lesson again"
Bene, fammi sentire di nuovo quella lezione "
So I said
Così ho detto
"Come in town J'ouvert morning
"Vieni in città, J'ouvert mattina
Find yourself in a band
Trovati in una band
Watch the way how the natives moving
guarda il modo in cui i nativi si muovono
Hug up tight with a man
Abbraccia forte con un uomo
Sing along with the tunes they playing
Canta insieme alle melodie che suonano
And now and again, keep shouting
e di tanto in tanto, continua a gridare
Play mas bacchanal, Miss Tourist
Gioca al mas bacchanal, Miss Tourist
This is carnival"
Questo è il carnevale "
Alright
Tutto apposto
You're doing alright
Stai andando bene
J'ouvert morn, you'd swear it was here she's born
J'ouvert morn, giureresti che è qui che è nata
Holding hands, jumping in a J'ouvert band
Tenendosi per mano, saltando in una banda J'ouvert
When the rhythm hot up the place
Quando il ritmo riscalda il posto
She said "play mas", shaking she waist
Ha detto "play mas", scuotendola in vita
Would you phone Hotel Normandie
Vuoi telefonare all'Hotel Normandie
And tell them don't leave no breakfast for me?
e dì loro che non mi fanno colazione?
So I said, baby
Così ho detto, piccola
"Come in town J'ouvert morning
"Vieni in città, J'ouvert mattina
Find yourself in a band
Trovati in una band
Watch the way how the natives moving
guarda il modo in cui i nativi si muovono
Hug up tight with a man
Abbraccia forte con un uomo
Sing along with the tunes they playing
Canta insieme alle melodie che suonano
Now and again, keep shouting
Di tanto in tanto, continua a gridare
Play mas bacchanal, Miss Tourist
Gioca al mas bacchanal, Miss Tourist
This is carnival"
Questo è il carnevale "
Well, she turn and say
Bene, lei si gira e dice
I now feel to break away
Ora mi sento di staccarmi
She said, "come on man"
Ha detto, "vieni sull'uomo"
And grab me in front of the band
e prendimi di fronte alla band
Mama, yo, when we reached Independence Square
Mamma, yo, quando abbiamo raggiunto Independence Square
She kicked and she raised she dress in the air
Ha preso a calci e ha sollevato si vestono in aria
Bawling "bacchanal, bacchanal
Bawling "baccanale, baccanale
I am the queen of this carnival"
Sono la regina di questo carnevale "
I say, "Come in town J'ouvert morning, come on
Dico: "Vieni in città, J'ouvert mattina, andiamo
Find yourself in a band
Trovati in una band
Watch the way how the natives moving
guarda il modo in cui i nativi si muovono
Hug up tight with a man
Abbraccia forte con un uomo
Sing along with the tunes they playing
Canta insieme alle melodie che suonano
Now and again, keep shouting
Di tanto in tanto, continua a gridare
Play mas bacchanal, Miss Tourist
Gioca al mas bacchanal, Miss Tourist
This is carnival"
Questo è il carnevale "
Can you hear?
Puoi sentire?
"Play mas bacchanal, Miss Tourist
"Gioca al mas bacchanal, Miss Tourist
This is carnival"
Questo è il carnevale "
I like it
mi piace
"Play mas bacchanal, Miss Tourist
"Gioca al mas bacchanal, Miss Tourist
This is carnival"
Questo è il carnevale "
Oh, baby
oh, piccola
"Play mas bacchanal, Miss Tourist
"Gioca al mas bacchanal, Miss Tourist
This is carnival"
Questo è il carnevale "
Well, you feel it
Beh, lo senti
"Play mas bacchanal, Miss Tourist
"Gioca al mas bacchanal, Miss Tourist
This is carnival"
Questo è il carnevale "