Just when you think that you're alright
Proprio quando pensi che stai bene
Just when you think you've found escape in night
Proprio quando pensi di aver trovato una fuga di notte
From the recesses of your head she will appear
Apparirà dai recessi della tua testa
As if you needed a reminder
Come se avessi bisogno di un promemoria
As if the eardrums of your memory heard that she had begun to slip away from you
Come se i timpani della tua memoria avessero sentito che lei aveva iniziato a scivolare via da te
Be gone from my dreams
Stai lontano dai miei sogni
Even sleep will not bid you leave from the heart break of your daily scenes
Persino il sonno non ti consente di partire dall'interruzione cardiaca delle tue scene quotidiane
So you'll kick and scream and fight
Così calci e urli e combatti
And you'll be scared as hell to sleep at night
e sarai spaventato a morte di notte
And from your bed you'll let out a cry
e dal tuo letto ti lancerai un grido
Be gone from my dreams
Stai lontano dai miei sogni