Ah ! Ah ! A-ah ! A-ah !
ah! ah! A-ah! A-ah!
A-ah-ah-ah !
A-ah-ah-ah!
A-ah-ah-ah !
A-ah-ah-ah!
Dacă astăzi nu mor,
Se oggi non muoio,
Dacă astăzi nu mori,
Se oggi non muori,
Va trebui să trăiesc
Devo vivere
Va trebui să trăiești
Dovrai vivere
Lângă un bărbat
Accanto a un uomo
Lângă un bărbat
Accanto a un uomo
Pe care nu-l iubesc
Che non amo
Pe care nu-l iu'...
Che io non ...
Nu l-am întâlnit
Non l'ho incontrato
Nu l-ai întâlnit
Non l'hai incontrato
Niciodată
mai
Niciodată
mai
Nu vreau să mă mărit
Non voglio sposarmi
Nu vrei să te măriți
Non vuoi sposarti
Forțată !
Forzata!
Mai bine mor
Meglio morire
Mai bine mori... adică nu muri !
Meglio muori ... cioè, non muori!
Dacă nu-l cunoști, n-ai de unde să știi
Se non lo conosci, e sai come saperlo
Ce fericită poți fi...
Quanto sei felice puoi ...
Cu el !
Con lui!
Mai bine mă înec de o mie de ori,
Farò meglio ad annegarmi mille volte,
Mai bine mă spânzur cu o mie de sfori,
Meglio impiccarmi con mille corde,
Mai bine iau un pumn de pastile,
Meglio prendere una manciata di pillole,
Mai bine mă arunc sub niște automobile,
Farò meglio a buttarmi sotto qualche macchina,
Mai bine mă mutilez
Sto meglio
Ca să fiu sigură că nu-l tentez;
Per essere sicuro di non tentarlo;
Deși nu-mi stă în fire,
Anche se non lo so,
O să mă arunc de pe o clădire !
Oh, per buttarmi da un edificio!
Dragă, nu fă !... Să nu faci prostii,
Tesoro, non farlo ... Non fare sciocchezze,
Dacă mori, nu poți să învii;
Se muori, non puoi imparare;
Dacă nu-l cunoști, n-ai de unde să știi
Se non lo conosci, e sai come saperlo
Ce fericită poți fi...
Quanto sei felice puoi ...
Cu el !
Con lui!
Sa te căsătorești fără să iubești e o crimă,
Sposarsi senza amore è un crimine,
N-ar fi rău să-i scriu prințului despre asta o scrisoare anonimă.
Non sarebbe male scrivere al principe una lettera anonima a riguardo.
Dacă astăzi nu mor,
Se oggi non muoio,
Dacă astăzi nu mori,
Se oggi non muori,
Va trebui să trăiesc
Devo vivere
Va trebui să trăiești
Dovrai vivere
Lângă un bărbat
Accanto a un uomo
Lângă un bărbat
Accanto a un uomo
Pe care nu-l iubesc
Che non amo
Pe care nu-l iu'...
Che io non ...
Dacă astăzi nu mor,
Se oggi non muoio,
Dacă astăzi nu mori,
Se oggi non muori,
Va trebui să trăiesc
Devo vivere
Va trebui să trăiești
Dovrai vivere
Lângă un bărbat
Accanto a un uomo
Lângă un bărbat
Accanto a un uomo
Pe care nu-l iubesc
Che non amo
... Cu el !
... Con esso!