verse 1On me joue partout la comédie devant moi, derrière moi
Suono ovunque commedia davanti a me, dietro di me
Et j'ai peur car je ne suis encore qu'un spectateur, mais je vois...
E sono spaventato perché sono ancora uno spettatore, ma vedo ...
chorusQue la vie est une scène où l'on a chacun son rôle
coroChe la vita è una scena in cui si ha il proprio ruolo
Où l'on n'est jamais le même, c'est pas drôle !
Dove non siamo mai gli stessi, non è divertente!
Si la vie est une scène Où l'amour est sans réplique
Se la vita è una scena in cui l'amore è senza risposta
Pour lutter contre la peine, c'est tragique !
Per combattere contro il dolore, è tragico!
verse 2J'ai eu une comédie, ce matin, à jouer au cabaret avec toi.
Ho fatto una commedia stamattina per suonare il cabaret con te.
Tous les soirs, sans entracte et sans entrain, mais je vois...
Ogni notte, senza intervallo e senza entusiasmo, ma vedo ...
chorusQue la vie est une scène où l'on a chacun son rôle
coroChe la vita è una scena in cui si ha il proprio ruolo
Où l'on n'est jamais le même, c'est pas drôle !
Dove non siamo mai gli stessi, non è divertente!
Si la vie est une scène où l'amour est sans réplique
Se la vita è una scena in cui l'amore non ha risposta
Pour lutter contre la peine, c'est tragique !
Per combattere contro il dolore, è tragico!
outroSi la vie est une scène où l'amour est sans réplique
outroSi la vita è una scena in cui l'amore non ha risposta
Pour lutter contre la peine, c'est tragique ! C'est tragique !
Per combattere contro il dolore, è tragico! È tragico!
Si la vie est une scène, l'amour...
Se la vita è una scena, amore ...