Hip hip hooray
Hip hip urrà
You got what you wanted
Hai quello che volevi
A year and a day and my memory's still haunted by you
Un anno e un giorno e la mia memoria è ancora fuggita da te
And it's such a shame you don't feel the same way
ed è una vergogna che non ti senti allo stesso modo
Everybody knows you go where the wind blows
Tutti sanno che tu vada dove soffia il vento
Put a hole in my heart you could walk right through
Metti un buco nel mio cuore che potresti attraversare
Do what you gotta do
Fai quello che devi fare
I don't sleep until the party is over
Non dormo finché la festa è finita
And then I spend my day in bed
e poi trascorro la mia giornata a letto
But I can't shake this question from my head
Ma non posso scuotere questa domanda dalla mia testa
Yeah I gotta know!
Già devo sapere!
Are you happy?
Sei felice?
Are you happy? Yeah I gotta know!
Sei felice? Già devo sapere!
Are you happy now, now, now?
Ora sei felice ora?
Are you happy now?
Sei felice ora?
Hip hip hooray
Hip hip urrà
Now I see it clearly
Ora lo vedo chiaramente
Anyone's a fool who would take words sincerely from you
Qualcuno è uno stupido che ti prenda parole sinceramente da te
I try to smile, and you try to fake it
Cerco di sorridere e cercherai di fingere
Now every word you said is stuck in my head
Ora ogni parola che hai detto è bloccata nella mia testa
And I can't take it anymore
e non posso più farlo
And you walk out the door
e uscire dalla porta
Now I don't sleep until the party's over
Ora non dormo finché la festa è finita
And then I spend my day in bed
e poi trascorro la mia giornata a letto
But I can't shake this question from my head
Ma non posso scuotere questa domanda dalla mia testa
Yeah I gotta know!
Già devo sapere!
Are you happy?
Sei felice?
Are you happy? Yeah I gotta know!
Sei felice? Già devo sapere!
Are you happy now, now, now? Yeah I gotta know!
Ora sei felice ora? Già devo sapere!
Are you happy? Yeah I gotta know!
Sei felice? Già devo sapere!
Are you happy? Yeah I gotta know!
Sei felice? Già devo sapere!
Are you happy now, now, now, now?
Sei felice ora, adesso, adesso?
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon
Vieni, vai, vai, vai
It's not about what's right or wrong
Non si tratta di cosa sia giusto o sbagliato
C'mon I'm trying to make you see
Vieni a cercare di farti vedere
You can to talk to me
Puoi parlare con me
C'mom, c'mon, c'mon, c'mon
C'mom, andiamo, vai, vai
I don't care what side you're on
Non mi interessa di che parte tu sei
I turn around and you were gone
Mi giro e sei andato via
Why did you have to go?
Perché dovevi andare?
Yeah I gotta know!
Già devo sapere!
Are you happy now, now, now?
Ora sei felice ora?
I hope to God you're happy!
Spero di Dio che sei felice!
Are you happy?
Sei felice?
Are you happy?
Sei felice?
Yeah I gotta know!
Già devo sapere!
Are you happy now, now, now, now?
Sei felice ora, adesso, adesso?
Yeah I gotta know that it's done
Già devo sapere che è finito
Know that you're gone
sappi che sei andato
I'll take the blame for what went wrong
Prenderò la colpa per quello che è andato storto
Forget the tears, forget the fights
Dimentica le lacrime, dimentica le lotte
Well I can't take these sleepless nights
Beh non posso prendere queste notti insonni
But there's one thing you should know
Ma c'è una cosa che dovresti sapere
I hope you're happy now
Spero che tu sia felice ora