In every job that must be done
In ogni lavoro che deve essere fatto
There is an element of fun
C'è un elemento di divertimento
You find the fun and.... snap!
Trovi il divertimento e .... scatto!
The job's a game
Il lavoro è un gioco
And every task you undertake
e ogni attività che intraprendi
Becomes a piece of cake
Diventa un pezzo di torta
A lark! A spree!
Un segno! Un piacere!
It's very clear to see
È molto chiaro da vedere
That... a...
quella......
Spoonful of sugar helps the medicine go down
Spoonful di zucchero aiuta la medicina scendere
The medicine go do--own
La medicina va a proprio agio
The medicine go down
La medicina scende
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
Solo un cucchiaio di zucchero aiuta la medicina a scendere
In a most delightful way
In modo più delizioso
A robin feathering his nest
Un robin che piuma il suo nido
Has very little time to rest
Ha molto poco tempo per riposare
While gathering his
Mentre raccoglie il suo
Bits of twine and twig
Parti di filo e ramoscello
Though quite intent in his pursuit
Benchè abbastanza intenzionale nel suo inseguimento
He has a merry tune to toot
Ha una buona allegria a toot
He knows a song
Conosce una canzone
Will move the job along
Spostare il lavoro lungo
For a
Per un
Spoonful of sugar helps the medicine go down
Spoonful di zucchero aiuta la medicina scendere
The medicine go do--own
La medicina va a proprio agio
The medicine go down
La medicina scende
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
Solo un cucchiaio di zucchero aiuta la medicina a scendere
In a most delightful way.
In modo più delizioso.
(musical)
(musicale)
The honeybees that fetch the nector
Le api che riescono a prendere il nocciolo
From the flower to the comb
Dal fiore al pettine
Never tire of ever buzzing to and fro
Mai stancarsi di sempre in giro
Because they take a little nip
Perché prendono un piccolo grillo
From every flower tht they sip
Da ogni fiore che sorseggiano
And hence.. (echo)
e da qui .. (echo)
They find... (echo)
Troveranno ... (echo)
(duo) Their task is not a grind
(duo) Il loro compito non è un macinare
Ah (musical scale)
ah (scala musicale)
(End music)
(Musica finale)