Testo e traduzione della canzone The Same Sun - Break the Bank

Living every day in the hole, I can't take anymore
Vivere ogni giorno nel foro, non riesco a prendere più
Punch in, punch out
Punch in, punch out
But I can't cash that check until the quota's met
Ma non posso contanti che controlla fino a quando la quota del Met
So I'm living in the shadow of a mount of debt
Così sto vivere all'ombra di un monte di debiti

How can I live, how can I sleep
Come posso vivere, come posso dormire
When I can't get a dollar so my family can eat?
Quando non riesco a ottenere un dollaro così la mia famiglia può mangiare?
I hate the game, but we gotta survive
Odio il gioco, ma ci devo sopravvivere
So I'm doing all I can just to keep us alive
Così sto facendo tutto quello che posso solo per mantenere in vita

They'll take a life for a life, it doesn't matter,
Prenderanno una vita per una vita, non importa,
If you give them the chance, and they take it
Se si dà loro la possibilità, e se la prendono
Then they'll give you the knife
Poi vi daranno il coltello
Or maybe burn you from the inside out
O forse si bruciano dall'interno verso l'esterno
Terminated by a so-called justifiable right
Terminato da un cosiddetto diritto giustificabile
And while they're sitting on their asses all day
E mentre sono seduti sulle loro asini per tutto il giorno
We work our hands to the bone
Noi lavoriamo le nostre mani fino all'osso
For what?
Per cosa?
Even though we know nothing's ever gonna fucking change
Anche se non sappiamo nulla è mai succederà cazzo cambiamento

How can I live, how can I sleep
Come posso vivere, come posso dormire
When I can't get a dollar so my family can eat?
Quando non riesco a ottenere un dollaro così la mia famiglia può mangiare?
I hate the game, but we gotta survive
Odio il gioco, ma ci devo sopravvivere
So I'm doing all I can just to keep us alive
Così sto facendo tutto quello che posso solo per mantenere in vita

But I don't want to be another face in the masses
Ma io non voglio essere un altro volto nelle masse
Still a dog without a bone at the feet of his master
Ancora un cane senza un osso ai piedi del suo padrone
Still picking up the scraps under the table
Ancora raccogliendo le briciole sotto il tavolo
But it's just not enough, no it's just not enough
Ma è solo non è sufficiente, non è solo non basta
'Cause I'm hungry, I need some sustenance
Perche 'ho fame, ho bisogno di un po' di sostentamento
But I won't swallow all those lies
Ma non voglio ingoiare tutte quelle bugie
I'd rather choke on my pride
Preferirei soffocare il mio orgoglio
Or else we'll keep slaving away,
Oppure noi gli tenere sgobbare,
And soon we'll all be dead if we don't take down the pace
E presto saremo tutti morti, se non prendiamo verso il basso il ritmo
Others choose ignorance rooted in apathy
Altri scelgono l'ignoranza radicata nella apatia
They've taken the bait
Hanno preso l'esca
It's so cold when no one wants to walk this path with me
E 'così freddo quando nessuno vuole percorrere questo cammino con me
But it's not too late
Ma non è troppo tardi
Is it too late?
È troppo tardi?
Can anybody set me free?
qualcuno mi può liberare?
Just set me free
Basta che mi liberi

Fuck all these tyrants
Fanculo tutti questi tiranni
Cut my vocal cords but I'll never be silenced
Tagliare le mie corde vocali, ma non sarò mai essere messa a tacere
I'm a soft speaker capable of devastating violence
Sono un altoparlante morbido in grado di violenza devastante

So fuck the book, I've got a story to tell
Così scopare il libro, ho una storia da raccontare
I'm done shoveling the coals they use to fuel this hell
Ho finito di spalare il carbone che usano per alimentare questo inferno
Yeah, you broke my bank, well I could break your necks
Sì, hai rotto la mia banca, così ho potuto rompere il collo
But you just laugh
Ma basta ridere
You think I'm not that cold
Pensi che io non sono così freddo
A revolution made of one man
Una rivoluzione fatta di un solo uomo
No pitchfork, no gun
No forcone, nessuna pistola
He's got a pen in his hand
Ha una penna in mano


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P