One, two, three
Uno due tre
Well, I want to try and hold my head up high
Beh, voglio provare e tenere la testa alta
In this busted-up Pinto truck conversion
In questa conversione camion Pinto sballato-up
between the broken concrete and the cloudy sky
tra il cemento rotto e il cielo nuvoloso
Well, you have to make an effort with me
Beh, bisogna fare uno sforzo con me
Can you make it look like you're chauffeuring me?
Si può far sembrare che mi stai chauffeur?
There's enough gas to get us home now if we glide
Non c'è abbastanza gas per farci a casa ora se scivoliamo
When we took this job I thought that you knew the deal
Quando abbiamo preso questo lavoro ho pensato che si sapeva l'affare
I told the boss we had a Mercedes-Benz
Ho detto al capo che avevamo una Mercedes-Benz
but all we got in our yard is a steering wheel
ma tutti abbiamo ottenuto nel nostro cortile è un volante
Well, I can't borrow this tuxedo much longer
Beh, non posso prendere in prestito questo smoking molto più a lungo
Well, we might have to cut and sell your long hair
Beh, potremmo avere per tagliare e vendere il tuo capelli lunghi
I don't mind you wearing a wig, but I won't steal
Non mi dispiace che si indossa una parrucca, ma non voglio rubare
Yeah, well, honey, we can't afford to look this cheap
Sì, beh, il miele, non possiamo permetterci di guardare questo a buon mercato
We need to make it look like we're high class,
Abbiamo bisogno di far sembrare che siamo di alta classe,
so we'll haul ourself on, we can't be beat
quindi ci trasciniamo noi stessi in poi non può essere battuto
I can't help but wonder, this time next year,
Non posso fare a meno di chiedersi, questa volta il prossimo anno,
will we be drinking Dom Perignon or reheated beer?
saremo bere Dom Perignon o birra riscaldato?
Well, honey, we can't afford to look this cheap
Beh, tesoro, non possiamo permetterci di guardare questo a buon mercato
We have to keep up appearances as long as we can
Dobbiamo mantenere le apparenze il più a lungo possibile
There's too much to lose, our social status, well,
C'è troppo da perdere, il nostro status sociale, bene,
our ice machine, and our ceiling fan
la nostra macchina per il ghiaccio, e il nostro ventilatore a soffitto
And if they find out that we ain't real songwriters
E se scoprono che non è reale cantautori
That we go Dutch on cigarette lighters
Che andiamo olandese accendini
We're gonna lose the paradise that's in our hands
Stiamo per perdere il paradiso che è nelle nostre mani
Well, honey, we can't afford to look this cheap
Beh, tesoro, non possiamo permetterci di guardare questo a buon mercato
Got an image to live up to here
Ha ottenuto un'immagine per vivere fino a qui
In the best motel on Imposter Street
Nel miglior motel sulla strada Imposter
While the Joneses are waltzing off to dinner
Mentre i Jones sono Waltzing fuori a cena
We're gluing old lottery tickets together
Stiamo incollaggio vecchi biglietti della lotteria insieme
Trying to make us a winner
Cercando di fare noi un vincitore
Well, honey, we can't afford to look this cheap
Beh, tesoro, non possiamo permetterci di guardare questo a buon mercato