Another year older, it came and went
Un altro anno più grande, è venuto e se ne andò
Blood and the tears and the money spent
Il sangue e le lacrime e il denaro speso
The new year's here with the same old cast
Il nuovo anno è qui con lo stesso vecchio cast
We dance and we drink like it may be our last
Si balla e si beve come potrebbe essere la nostra ultima
Buzzin' waitin' for the countdown to come
Buzzin 'Waitin' per il conto alla rovescia a venire
Feels like slow motion from ten to one
Si sente come rallentatore 10-1
A kiss and the fireworks light the sky
Un bacio ei fuochi d'artificio illuminano il cielo
Falling apart over Auld Lang Syne
Cadendo a pezzi più di Auld Lang Syne
Let's focus on this night alone
Concentriamoci su questo notte da solo
Just hope that we'd make it home alive
Auguro solo che ci piacerebbe tornare a casa vivo
The Earth it turns, spring rushes in
La Terra si trasforma, la primavera si precipita in
Days get longer and nights go thin
Giornate si allungano e le notti vanno sottile
Mother wakes up a little brighter than before
Madre si sveglia un po 'più luminoso di prima
Cold melts away and the gardens grow
Freddo si scioglie ei giardini crescono
The air is crisp and fields are sweet
L'aria è frizzante e campi sono dolci
Grass and the daffodils tickling our feet
Erba e le giunchiglie solletico nostri piedi
Flowers they bloom and the birds they sing
Fiori che sbocciano e gli uccelli cantano
Fill up the day with the songs they bring
Riempire la giornata con le canzoni che portano
And I don't feel much like singing at all
E non mi sento molto simile a cantare a tutti
Seasons change but I don't change at all
Seasons cambiano ma non cambia affatto
Well I've done wrong, well I've done right, that's clear
Beh ho fatto male, così ho fatto bene, questo è chiaro
Maybe I'll get better, maybe I'll be different, this year
Forse avrò meglio, forse sarò diverso, quest'anno
Ooh, here comes summer, well it's comin' in hot
Ooh, ecco che arriva l'estate, così è comin 'a caldo
No shirt, no school, give it all you got
Senza camicia, niente scuola, dare tutto ciò che hai
The sun, it calls so let's go outside
Il sole, che definisce così andiamo fuori
Toastin' our drinks in the warm sunshine
Toastin 'le nostre bevande sotto il sole caldo
The asphalt smoulders in the city streets
L'asfalto cova nelle vie della città
You better run fast or you're gonna burn your feet
È meglio correre veloce o hai intenzione di bruciare i piedi
Splashin' and yellin' the cannonball
Splashin 'e Yellin' la palla di cannone
Enough love and laughter for one and all
amore abbastanza e risate per tutti e di ciascuno
Oh the future's, future's looking bright
Oh del futuro, il futuro sta cercando brillante
I think that I might get it right after all
Penso che potrei farlo bene, dopo tutto
Moody autumn blows in off a summer wind
Moody autunno soffia fuori un vento d'estate
Leaves fall off of the trees, never see them again
Foglie cadono dagli alberi, non rivederli mai più
Like embers they float into the streets
Come brace galleggiano nelle strade
Golden and red and the dance repeats.
D'oro e rosso e le ripetizioni di danza.
Well it's close of the curtains, let's stay inside
Beh, è stretta delle tende, cerchiamo di stare dentro
No flower, no fruit and the lawns all die
Nessun fiore, frutto e prati tutti muoiono
Well how could it all fall apart so fast
Beh, come potrebbe cadere a pezzi tutto così in fretta
And why would I think it would ever last?
E perché dovrei pensare che sarebbe mai durare?
When everything is dying, well, how can I feel alive?
Quando tutto sta morendo, bene, come posso sentire vivo?
Oh, life is short, well all good days disappear
Oh, la vita è breve, così tutti i giorni buoni scompaiono
Maybe I've been lost, maybe I'll get found, this year
Forse ho perso, Forse avrò trovato, quest'anno
Well the winter and the cold come storming in
Bene l'inverno e il freddo vengono storming in
Kicks down the door and your blood runs thin
Calci giù la porta e il vostro sangue scorre sottile
Day's too short and the night's too long
Giorno è troppo breve e la notte troppo lunga
Carolers came, I can't sing along
Carolers è venuto, non posso cantare insieme
Oh money's all gone, don't know where it went
Oh soldi tutto finito, non so dove è andata
Christmas ain't easy when you can't pay the rent
Natale non è facile quando non si riesce a pagare l'affitto
And the lights go out to a silent night
E le luci si spengono per una notte silenziosa
And all you can do is just stay in the fight
E tutto si può fare è solo stare nella lotta
And I just can't see the wrong, and I just can't see the right
E non riesco proprio a vedere il male, e non riesco proprio a vedere la destra
Oh, life is hard, I've been fighting the fear
Oh, la vita è dura, ho combattuto la paura
Maybe I've been lost, don't think I'll get found, this year
Forse ho perso, non penso di ottenere trovato, quest'anno
Well I've done wrong, well I've done right, that's clear
Beh ho fatto male, così ho fatto bene, questo è chiaro
But maybe I'll get better, maybe I'll be different, next year
Ma forse avrò meglio, forse sarò diverso, l'anno prossimo