[WOMAN:]
[DONNA:]
Fuck you!
Vaffanculo!
Crowd applause and chatter
Folla e applausi chiacchiere
WOMAN IN CROWD
DONNA IN FOLLA
I need you! Hey, Sam, I need you!
Ho bisogno di te! Ehi, Sam, ho bisogno di te!
[WOMAN:]
[DONNA:]
Mom? Mom?
Mamma? Mamma?
[GIRL:]
[RAGAZZA:]
Singing in Hebrew
Singing in ebraico
[BAND MEMBER 1:]
[BAND MEMBRO 1:]
Yes. Classic on-camera moment
Sì. Classic sulla fotocamera momento
[BAND MEMBER 2:]
[BAND MEMBRO 2:]
Alright
Tutto apposto
[SAM:]
[SAM:]
I'm not gonna drive for, like, eight hours...
Io non sono gonna drive per, tipo, otto ore ...
I'll drive for the first three hours and then you can drive right after me
Guido io per le prime tre ore e poi si può guidare a destra dopo di me
Dude
Tizio
[BAND MEMBER 1:]
[BAND MEMBRO 1:]
Let me take the first shift
Mi permetta di prendere il primo turno
[SAM:]
[SAM:]
No! I wanna take the first shift!
No! Voglio prendere il primo turno!
[BAND MEMBER 1:]
[BAND MEMBRO 1:]
I already called it
Ho già chiamato lo
[SAM:]
[SAM:]
When did you do that?!
Quando hai fatto ?!
[BAND MEMBER 1:]
[BAND MEMBRO 1:]
I called it when you were out of the room!
L'ho chiamato quando eri fuori dalla stanza!
I remember, you heard me - he was like "alright, dude, fine."
Mi ricordo, mi avete sentito - era come "Va bene, amico, va bene."
[SAM:]
[SAM:]
That's such bullshit!
Questo è tale stronzata!
[BAND MEMBER 1:]
[BAND MEMBRO 1:]
You said that
L'hai detto tu
[SAM:]
[SAM:]
You called it?
Hai chiamato esso?
[BAND MEMBER 2:]
[BAND MEMBRO 2:]
I heard it!
L'ho sentito!
[SAM:]
[SAM:]
Did he?
Fece lui?
[BAND MEMBER 2:]
[BAND MEMBRO 2:]
I heard it!
L'ho sentito!
[SAM:]
[SAM:]
No! Don't back up! You're a fucking idiot, man
No! Non eseguire il backup! Sei un idiota del cazzo, l'uomo
[BAND MEMBER 1:]
[BAND MEMBRO 1:]
I know exactly where I am
So esattamente dove mi trovo
[SAM:]
[SAM:]
Oh my God. You could have just turned there!
Dio mio. Si potrebbe avere appena compiuto lì!
[BAND MEMBER 1:]
[BAND MEMBRO 1:]
Turn that off
Girare che off