Il est tard, maintenant, et la fête s'enfuit
E 'tardi, e il partito è fuggito
Les guitares se rendent aux ombres, à la nuit
Le chitarre vanno alle ombre nella notte
La vie nous reprend ce qu'elle nous a prêté
La vita ci restituisce ciò che ha prestato
Parenthèse de vent, d'âme et d'amitié
vento Parentesi, anima e amicizia
Il est tard, à présent, c'est le temps du retour
È tardi, ora è il momento del ritorno
Nous avons partagé bien plus que de l'amour
Abbiamo condiviso più di amore
Des gouttes de temps, des secrets échangés
Gocce di tempo, segreti scambiati
Comme des gouttes de sang de frères mélangées
Come gocce di sangue misto fratelli
Mais personne, non personne, personne ne peut comprendre
Ma nessuno, nessuna persona, nessuno può capire
Qu'un plaisir si fort nous laisse un goût de cendres
Un piacere così forte ci lascia un sapore di cenere
Le manque décide déjà de nos prochains rendez-vous
Mancanza già deciso il nostro prossimo appuntamento
J'y serai, j'en suis sûr, mais vous, y serez-vous ?
Io ci arrivo, ne sono sicuro, ma si sarà?
Il est tard, maintenant, il faut rentrer chez vous
E 'tardi, dobbiamo andare a casa
Fermer la parenthèse ouverte juste entre nous
Parentesi chiusa solo tra di noi
Je vous souhaite, les amis, que vos routes soient belles
voi, amici auguro, che le tue strade sono belle
Au revoir et merci, so long and farewell
Arrivederci e grazie, così lungo e addio
Au revoir, les amis, au revoir et merci, so long and farewell.
Addio, amici, arrivederci e grazie, così a lungo e addio.