May ibang lungkot
C'è un altro triste
Akong nakikita sa iyong mata
Vedo nei tuoi occhi
Di mo man sinasabi
Non hai detto
May ibang galaw
Qualcun altro si muove
Na di maipaliwanag ng isip ko
A mio avviso l'inspiegabile
Kahit ano pang isipin
Pensate nulla
Refrain:
Refrain:
Sawa ka na yata
stanco sembra
May iba na bang nakita?
Alcuni vorrebbero vedere?
Isa lang naman ang aking hiling..
Una cosa era la mia richiesta ..
Chorus:
coro:
Pag ayaw mo na
La gente non vuole
Sabihin mo lang
basta dire
Di ko matitiis na
Non posso sopportare che
Ikaw pang mahirapan
Tu sei più difficile
Kase, pag ayaw mo na
Kase, non si vuole
Ako nang lilisan
lascio
Di rin magtatagal
Non troppo tempo
Pag ayaw mo na nga
Alla gente non piace che
Mga titig mo
lo sguardo
Wala na ang tamis tulad noon
Niente come la dolcezza che
Di ka na gaya ng dati
È come prima
Wala na ang lambing
Senza la tenerezza
Ng pagtawag mo sa pangalan ko
Si chiama il mio nome
Di kita masisisi
Non posso biasimare
Refrain:
Refrain:
Sawa ka na yata
stanco sembra
May iba na bang nakita
Ce ne sono altri che ho visto
Isa lamang ang aking hiling
In sostanza la mia richiesta
Chorus:
coro:
Pag ayaw mo na
La gente non vuole
Sabihin mo lang
basta dire
Di ko matitiis na
Non posso sopportare che
Ikaw pang mahirapan
Tu sei più difficile
Kase, pag ayaw mo na
Kase, non si vuole
Ako nang lilisan
lascio
Di rin magtatagal
Non troppo tempo
Pag ayaw mo na nga
Alla gente non piace che
Tinatanong sa sarili
Alla domanda se stessi
Nagkulang pa ba ako?
Mi mancato?
Basta't ang alam ko ay
Finché io so è
Ginawa kong lahat
Ho fatto tutto
Basta't para sayo
Se per voi
Chorus:
coro:
Pag ayaw mo na
La gente non vuole
Sabihin mo lang
basta dire
Di ko matitiis na
Non posso sopportare che
Ikaw pang mahirapan
Tu sei più difficile
Kase, pag ayaw mo na
Kase, non si vuole
Ako nang lilisan
lascio
Di rin magtatagal
Non troppo tempo
Pag ayaw mo na
La gente non vuole
Sabihin mo lang
basta dire
Di ko matitiis na
Non posso sopportare che
Ikaw pang mahirapan
Tu sei più difficile
Kase, pag ayaw mo na
Kase, non si vuole
Ako nang lilisan
lascio
Di rin magtatagal
Non troppo tempo
Pag ayaw na nga
La gente non vuole essere
Ayaw mo na
Tu odi
Ayaw mo na ba?
Non è vero già?
Pag ayaw mo na
La gente non vuole
Ayaw mo na
Tu odi
Ayaw mo na ba?
Non è vero già?
Ayaw mo na ba?
Non è vero già?