Madilim ang 'yong paligid, hating-gabing walang hanggan
Dark è l'ambiente circostante, a mezzanotte senza fine
Anyo at kulay ng mundo sa'yoy pinagkaitan
Forma e colore del sa'yoy privati mondo
Huwag mabahala, kaibigan, isinilang ka mang ganyan
Non ti preoccupare, il mio amico, sono nati così
Isang bulag sa kamunduhan, ligtas ka sa kasalanan
Un mondanità cieco, si sono salvati dal peccato
Chorus:
coro:
Di nalalayo sa'yo ang tunay na mundo
Non lontano dal mondo reale
Marami sa amin nabubuhay mang tulad mo
Molti di noi hanno vissuto come te
'Di makita, 'di marinig, minsa'y nauutal
'Non si vede, non sente, a volte balbetta
Patungo sa hinahangan na buhay na banal
Verso ammirato la vita santa
Ibigin mo mang umawit, hindi mo makuhang gawin
Volevi cantare, non si ottiene
Sigaw ng puso't damdamin, wala sa'yong pumapansin
Grido di cuore e sentimenti, non attraverso la vostra attenzione
Sampung daliri, kaibigan, dyan ka nila pakikinggan
Dieci dita, amico, il coraggio di mettere su con
Pipi ka man nang isinilang, dakila ka sa sinuman
Dumb si nasce, sono l'ideale per chiunque
Chorus:
coro:
Di nalalayo sa'yo ang tunay na mundo
Non lontano dal mondo reale
Marami sa amin nabubuhay mang tulad mo
Molti di noi hanno vissuto come te
'Di makita, 'di marinig, minsa'y nauutal
'Non si vede, non sente, a volte balbetta
Patungo sa hinahangan na buhay na banal
Verso ammirato la vita santa
Ano sa'yo ang musika, sa'yo ba'y mahalaga
Che cosa è la musica a voi, a voi di essere importante
Matahimik mong paligid, awitan ay 'di madinig
Serene intorno a te, il canto non si sente
Mapala ka, o kaibigan, napakaingay ng mundo
Incorrere, o con gli amici, mondo tumultuoso
Sa isang binging katulad mo, walang daing, walang gulo
Un sordi come te, nessun lamento, nessun disordine
Chorus:
coro:
Di nalalayo sa'yo ang tunay na mundo
Non lontano dal mondo reale
Marami sa amin nabubuhay mang tulad mo
Molti di noi hanno vissuto come te
'Di makita, 'di marinig, minsa'y nauutal
'Non si vede, non sente, a volte balbetta
Patungo sa hinahangan na buhay na banal
Verso ammirato la vita santa
Chorus:
coro:
Di nalalayo sa'yo ang tunay na mundo
Non lontano dal mondo reale
Marami sa amin nabubuhay mang tulad mo
Molti di noi hanno vissuto come te
'Di makita, 'di marinig, minsa'y nauutal
'Non si vede, non sente, a volte balbetta
Patungo sa hinahangan na buhay na banal
Verso ammirato la vita santa