Dans mon quartier, tout le monde me respecte
Nel mio quartiere, tutti mi rispetta
Je dicte mes pensées à coup, à coup, à coup de tête
Io ordino il mio pensiero improvvisamente, improvvisamente, a capriccio
Coup de boule à ceux qui rackettent mes proches
Colpo di testa a chi estorcere il mio vicino
Je fais la fête à celui qui ose dire que ma sœur elle est moche.
Sto festa a chi osa dire che mia sorella è brutto.
J'ai mes amis, mes repères, mes limites, mes tags
Ho i miei amici, i miei voti, i miei limiti, i miei tag
La semaine je deale mon shit et le samedi soir
La settimana ho Deale la mia merda e Sabato notte
Je dra-a-gueuh !
I DRA-a-gueuh!
En France je fais partie de ceux qui font peur
In Francia Io sono uno di quelli spaventoso
Et comme j'ai du tripède moustale je me suis fais rappeur
E come ho tripède moustale Sono rapper
Jamais je ne capote, jamais je ne recule
Non ho mai cappuccio, non ho mai indietro
"ça t'dirait pas sucer mon pote, pendant que je t'enc*le"
"Non t'dirait succhiare compagno, mentre io sono il * ENC"
Mais depuis trois jours je ch*e dans mon froc
Ma per tre giorni mi CH * E i pantaloni
C'est long trois jours, trois jours à New-York !
E 'lunga tre giorni, tre giorni a New York!
Dans mon R.E.R mon pouvoir n'a pas de limites
Il mio R.E.R mio potere non ha limiti
De l'autre côté de la terre I Feel like shiiiiitttttt !!!
Dall'altra parte della terra mi sento come shiiiiitttttt !!!
Il fait chaud sa mère de l'autre côté de l'Atlantique
È madre caldo sull'altro lato dell'Atlantico
Les ghettos sont de vrais casernes militaires
Ghetti sono vere e proprie caserme
Armées de mitrailleuses lourdes automatiques !
Armati di pistole automatiche della macchina!
J'arrivais cool, je voulais simplement avoir du fun
Sono arrivato fresco, volevo solo per divertirsi
Mais que dalle, les coups de boule face à des jeunes qui ont des guns ?
Ma cazzo, la palla colpisce il volto dei giovani con le pistole?
Que dalle ! Surtout quand on ne parle pas la même langue :
Merda! Soprattutto quando non si parla la stessa lingua:
Bang, bang, bang, bang !!
Bang, bang, bang bang !!
Je suis venu ici pour faire une série de concerts
Sono venuto qui per fare una serie di concerti
Avant je me demandais l'Anglais à quoi ça sert,
Prima mi sono chiesto inglese qual è il punto,
Mais depuis qu'on m'a pété la tête a coup de batte de base-ball,
Ma dal momento che io ero il capo improvvisamente farted mazza da baseball
Je sais ce que ça veut dire "Asshole"
So cosa vuol dire "Asshole"
Ici on ne dit pas football, on dit "soccer"
Qui non diciamo di calcio, diciamo "soccer"
Ils m'ont trouvé un nom très drôle : "Mother fucker"
Mi hanno trovato un nome molto divertente: "Mother Fucker"
Ici, on ne dit pas "sandwich"... Euh... Si, on dit "sandwich".
Qui, non diciamo "sandwich" ... Uh ... Se "sandwich", dicono.
Je suis parti me promener à Harlem
Ho lasciato me camminare in Harlem
Je pensais trouver là-bas même, dans le même système
Mi aspettavo di trovare lì anche all'interno dello stesso sistema
Avec les mêmes problèmes, mes frères
Con gli stessi problemi, fratelli
Ceux qui comme moi sont issu à leur insu d'un tissu social caca-galère.
Quelli come me che sono da inconsapevoli di un tessuto sociale poo-cambusa.
Mais je suis fort déçu ! Ah bah si j'avais su
Ma io sono molto deluso! Pshaw se avessi saputo
Que je serais reçu telle une proie aussi facile
Avevo ricevuto, come facile preda
Espèce de grosse tache à qui tout le monde crache sans trache débilocache
grande macchia di specie a cui tutti sputa senza trachea débilocache
Mon Dieu on va massacrer un déb*le !
Mio Dio, ci ucciderà un deb * esso!