Diz-me
Ditemi
Que pode fazer um homem
Che cosa può un uomo
Quando as portas estão fechadas
Quando le porte sono chiuse
E as ajudas não chegam
E l'aiuto non arriva
Diz-me se uma mulher
Ditemi se una donna
não é dona do seu corpo
Non è proprio il vostro corpo
E se dá tudo para o torto
E dà tutto storto
E acaba no tribunal
E finisce in tribunale
Diz-me
Ditemi
Se fazem as leis por medida
Se si fanno le leggi per misura
Para ficarem na gaveta
Per rimanere nel cassetto
E nos fazerem de tolos
E ci fanno gli sciocchi
E então
poi
Vão nos dando futebol
Vai dando il calcio
Põe-se o norte contra o sul
Mettere in su a nord contro sud
É dividir para mandar
E 'diviso per inviare
Diz-me
Ditemi
Se estão a favor da guerra
Se si è a favore della guerra
Se não deixam de lado a terra
Se essi non lasciano da parte il terreno
E vão-se esquecendo de ti
E ti sarà dimenticando
Diz-me
Ditemi
Se o que parece é
Se sembra si
Vivemos fora de pé
Viviamo fuori in piedi
Num completo desgoverno
Un malgoverno completo
E então
poi
Tem de haver informação
Ci deve essere informazioni
Tem de haver participação
Ci deve essere la partecipazione
Na vida de todos nós
Nella vita di tutti noi
E tu
e voi
Se isto não te diz nada
Se questo non vi dice nulla
Olha p'rá rapaziada
Guardate ragazzi P'ra
Ver a vida que o povo tem
Vedere la vita che le persone hanno
Ver a vida que o povo tem
Vedere la vita che le persone hanno
Ver a vida que o povo tem
Vedere la vita che le persone hanno