Testo e traduzione della canzone Waltari - One In The Line

[To myself:]
[A me stesso:]
Wandering the street with lots of girls
Vagando per la strada con un sacco di ragazze
gathering around me with necks full of pearls
raccolta intorno a me con il collo pieno di perle
they try to push themselfs still closer to me
provano a spingere themselfs ancora più vicino a me
can I give 'em enough?
posso dare 'em abbastanza?
There's more of them than 3
Ci sono più di loro che 3
I'd like to give you everything I can
Mi piacerebbe dare tutto quello che posso
but there's not and endless energy in this man
ma non e senza fine c'è energia in questo uomo
you all want my love but sometimes it's too much
tutti voi volete il mio amore ma a volte è troppo
I feel I can't take it and I'll lose the touch
Sento che non posso prenderlo e io perdere il contatto
Why to cry when I'm only one in the line
Perché piangere quando io sono unico in linea

[To the girl:]
[Per la ragazza:]
Why am I just sitting here watching you
Perché sto seduto qui a guardare voi
you're like a walking disaster
sei come un disastro a piedi
I can see trough you
Vedo Trough voi
you think you're a star,
pensi di essere una star,
you think you're the queen...
pensi di essere la regina ...
but your mind is burning
ma la vostra mente sta bruciando
though your hearth is gold
se il tuo cuore è d'oro
you make dirty tricks and your love is so sold
si fanno trucchi sporchi e il tuo amore è così venduto
but you never realize that you ain't really no.1
ma non avete mai rendi conto che non è davvero no.1
if you don't change your ways
se non si modificano le vie
your life is gone
la tua vita è andata

Why to cry
Perché a piangere
when you are only one in the line
quando si è unico in linea
don't you know
non lo sai
that this is only one in the line
che questo è solo uno nella linea
This is only one in the line!
Questo è solo uno nella linea!
Beatiful people always have problems!
le persone belle hanno sempre problemi!
(wish I could be an eagle...)
(Vorrei essere un'aquila ...)

[To the planet:]
[Per il pianeta:]
Many many fucking big worlds
Molti molti grandi mondi cazzo
have come and gone
sono andati e venuti
this is only one planet
questo è solo pianeta

like I am only one son
come io sono solo un figlio
we'll never ever make it, we can only
non saremo mai mai dovessimo, possiamo solo
lose you can't save my life,
perde non è possibile salvare la vita,
it was made to be used
è stato fatto per essere usato
we are nothing really special,
siamo niente di speciale,
only one in the mode
unico in modalità
there are many planets that we could explode
ci sono molti pianeti che potrebbe esplodere
there's not much time for stupid fight
non c'è molto tempo per la lotta stupido
just do it, do it: choose right!
just do it, farlo: scegliere il bene!
why cry when we are only one in the line,
il motivo per cui piangere quando siamo solo uno nella linea,
don't you know
non lo sai
this planet's just one in the line
solo uno di questo pianeta nella linea
this is only one in the line!
questo è solo uno in linea!


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P