Когда тебя разбудят, меня уже здесь не будет,
Quando ti svegli, io non ci sarò,
Не будет уже солнца - ты же яркий свет не любишь.
Il sole non sarà più - non ti piace la luce brillante.
Твоя жизнь матовая, моя - матная,
La tua vita è noiosa, la mia - Matney,
У тебя ноги гладкие, у меня - ватные.
Avete gambe lisce, I - Cotone.
Ты ещё пока не куришь и можешь не будешь,
Avete tempo fino al fumo e non si può mangiare,
А я ровно два раза в час ускоряю пульс свой.
E sono esattamente due volte per ora accelerando la frequenza cardiaca.
Ты ещё пока не скучаешь, ещё не веришь,
Lei non è ancora annoiato, eppure non ci credete,
А в сомнениях давно уже мечтаю преданно.
E i dubbi sono stati a lungo fedelmente sogno.
Кто кого предал, чьё чувство острее,
Chi ha tradito chi, il cui senso di acuto,
Кому больней, и кто вообще руководит балетом?
Che sono malati, e che dirige in generale il balletto?
Зачем тебе это? Верни мою любовь на место.
Perché avete bisogno? Dare il mio amore per il posto.
Станцуй мне танец, я спою тебе песню.
La stazione di ballo, ti canterò una canzone.
Давай будем не вместе, давай просто рядом,
Diciamo solo non insieme, facciamo solo vicino,
Я не буду кричать, ты не будешь плакать.
Non voglio piangere, non piangere.
Давай просто молча, как будто случайно,
Diciamo solo il silenzio, come per caso,
Сделаем вид как будто мы друг друга не знаем.
Facciamo finta che noi non conosciamo.
Переждём май... переждём лето...
May'll attendere ... aspettare che l'estate ...
Ты вода - я ветер, я земля, а ты небо.
È acqua - I vento, io terra, e tu sei il cielo.
Помоги мне не потерять веру,
Aiutami a non perdere la fede
Не отпускай надежду, пока ещё хоть что-то где-то тлеет.
Non lasciar andare la speranza è ancora qualcosa di fumante da qualche parte.
Нас не несколько - нас с тобой всего двое.
Noi non siamo pochi - io e te siamo solo due.
Нам хорошо было очень, но одиночество дороже.
Abbiamo avuto un ottimo, ma la solitudine è più costoso.
И если мы не за руку, то это дождь всё испортил.
E se non siamo a portata di mano, è pioggia rovinato tutto.
И неправда всё - я сам всё изобрёл же.
E tutto vero - io stesso lo stesso inventato.
Ты онлайн - я тоже,
È on line - I,
Ты "в активном поиске", у меня в статусе "всё сложно",
Si sta "attivamente cercando" nel mio stato "è complicato"
Это понять можно, но принять непросто,
Questo è comprensibile, ma non è facile da accettare,
15 ый этаж твой, зайти нет повода, есть провода только...
15 ° piano del vostro, non vi è alcun motivo per andarci solo filo ...
Пыльные окна, 7 утра, good morning Moscow,
Dusty windows 7 del mattino, buongiorno Mosca,
Уже десятый кофе, люди и их город -
Il decimo caffè, la gente e la loro città -
Дистанция между нами,
La distanza tra noi
И вокруг слишком много лишних "но" и "кроме".
E ci sono troppi inutili "ma" e "se".
Без смайлов звёздами, без пустословия
No sorrisi stelle, non chiacchiere
Ты удаляешь сообщения, а я фото.
Si eliminano i messaggi, come ho foto.
Я на память оставил пару смс в телефоне.
Ho lasciato un paio di memoria per gli SMS nel telefono.
Ты портишься только, а я уже убил совесть.
Hai rovinato solo, ma ho già ucciso coscienza.