Er reisen din endt nå? Har Karon rodd
È il tuo fine, adesso? Hanno remato Karon
deg over dødsdrømmens hav, det blå?
voi sopra sogno morte mentre il mare, l'azzurro?
Ingen elsket verden som du.
No amato il mondo da voi.
Er du fremme i Klockrike nå?
Stai promuovendo in Klockrike ora?
Nyfødt og brun under mòratrær,
Neonato e marrone sotto mòratrær,
hvor skyggen er frisk og ren og sval,
dove ombra è fresco e pulito e fresco,
skulle jeg ønske du våknet igjen.
Vorrei che ti sei svegliato di nuovo.
I Brasil, i et Indajal.
In Brasile, in un Indajal.
Og kom tilbake. For uten deg
E sono tornato. Per senza di te
er jorda så fattig, liten og kald
il terreno è così povero, piccolo e freddo
der den glir som ditt Aniara
dove scorre come Aniara
- en tåre av luft i krystall.
- Una lacrima dell'aria nel cristallo.