[Lyrics by Dmitry Basik]
[Lyrics by Dmitry Basik]
Somewhere, joyfully a-rolling with a didn't-come-true dream,
Da qualche parte, con gioia una laminazione con un sogno hanno ragione't diventato realtà,
Aboard the paper ship a-sailing [with] drying out wishes stream,
A bordo della nave di carta a vela [con] l'essiccazione desideri flusso,
Flying on the wings of melody of timid first slow dance,
Volare sulle ali della melodia della timida primo ballo lento,
Lives in mind's gloomy corner shadow of the Innocence.
Abita a cupo angolo all'ombra della mente dell'innocenza.
It's the first strokes of red paint on the canvas then still white,
Sono i primi colpi di vernice rossa sulla tela poi ancora bianco,
It's the images a-shaping into the alluring sight,
Sono le immagini a-shaping in vista allettante,
It's the touch to bud of rose that hasn't bloomed seducing grace,
E 'il tocco di bocciolo di rosa che non ha fiorito la grazia seducente,
It's the thrill of first temptation, fever of the first embrace.
E 'l'emozione di prima tentazione, la febbre del primo abbraccio.
[Chorus:]
[Coro:]
(After the ball is over, after the break of morn,
(Dopo che la palla è finita, dopo la pausa di mattina,
After the dancers' leaving, after the stars are gone;)
Dopo aver lasciato i ballerini ', dopo che le stelle sono andati;)
Many a heart is aching, if you could read them all;
Molti un cuore è dolorante, se li si poteva leggere;
Many the hopes that have vanished, after the ball.
Molte le speranze che sono scomparsi, dopo che la palla.
It's intoxicating flavor of the still forbidden fruit,
E 'inebriante sapore della frutta ancora proibito,
It's the childish glance that somehow turned to passionate and lewd,
E 'lo sguardo infantile che in qualche modo si rivolse a appassionato e lascivo,
It's the fingers stretched to fire, seeking warmth and burnt so soon,
E 'dita allungato al fuoco, in cerca di calore e bruciata così presto,
It's the lullaby of hopes that started ringing out of tune.
E 'la ninna nanna di speranza che ha iniziato a suonare stonato.
It's not healing scars on veins left by first love gone for good,
Non è la guarigione cicatrici sul vene lasciate da primo amore andato per sempre,
It's the desperate silence screaming that was never understood.
E 'il silenzio disperato urlando che non è mai capito.
It's the feelings, naked feelings - raped, abused and tread to dust,
Sono i sentimenti, i sentimenti nudi - violentata, abusati e battistrada in polvere,
It's the virginity you've lost just for the sake of being loved at last...
E 'la verginità hai perso solo per il gusto di essere amati, finalmente ...
[Chorus.]
[Coro.]