Love machine. Yeah.
Love Machine. Sì.
Hey yeah!
Hey yeah!
(chorus)
(coro)
I've got the toys to turn your body out.
Ho i giocattoli per trasformare il vostro corpo fuori.
I got the noise to make you scream and shout.
Ho avuto il rumore per farvi urlare e gridare.
The love machine take your body higher.
La macchina amore prendere il vostro corpo superiore.
Cuz if it don't, then I know you're a liar.
Perchè se non lo fanno, allora so che sei un bugiardo.
I don't lie. You want some love that'll make you cry?
Io non mento. Vuoi un po 'di amore che ti farà piangere?
17 tongues licking from the neck down.
17 lingue leccare dal collo in giù.
Moving in a quick speed, circular motion, round and round.
Muoversi in una velocità rapida, movimento circolare, in tondo.
I said it, round and round. Like you like it. I lick it like you like it.
L'ho detto, in tondo. Come ti piace. I leccare che come ti piace.
(repeat chorus)
(Chorus di ripetizione)
Don't bathe. The love machine cleans it with a little faith.
Non fare il bagno. La macchina amore pulisce con un po 'di fede.
Like a car wash spittin' out soap and oil.
Come un autolavaggio sputando sapone e olio.
There ain't never been a cleaner girl in the whole wide world.
Non vi è mai stata una ragazza più pulita in tutto il mondo.
Tunin' into your body's psyche.
Ottimizzazione nella psiche del vostro corpo.
Dial a perfume that you like. The love machine will put it on you right.
Comporre un profumo che ti piace. La macchina amore lo metterà sulla vostra destra.
(repeat chorus)
(Chorus di ripetizione)
Hey yeah! Love machine. Hey, hey yeah! Love machine.
Hey yeah! Love Machine. Hey, hey yeah! Love Machine.
Hey yeah! Love machine. Hey, hey yeah! La... love... la, la, Love machine.
Hey yeah! Love Machine. Hey, hey yeah! La ... amore ... la, la, Love Machine.
Tunin' into your body's psyche.
Ottimizzazione nella psiche del vostro corpo.
Turnin' in, turnin' in. - La, la, la, la, push it.
Girando in, girando in -. La, la, la, la, spingerlo.
Put it on you right.
Metterlo sulla vostra destra.
What time it is? - Love machine!
Che ora è? - Love Machine!
What time it is? - Love machine!
Che ora è? - Love Machine!
Fast or slow, like a Leslie goes.
Veloce o lento, come una Leslie va.
If you want, I can give you complete control.
Se vuoi, ti posso dare il controllo completo.
Over your climax and over mine.
Nel corso vostro punto culminante e più volte la mia.
The harder you come, the longer the time...
Il più duro si arriva, più lungo è il tempo ...
The longer the time it takes for us to come again.
Più lungo è il tempo necessario per noi di venire di nuovo.
Little fat rabbits in a hot cage.
conigli poco grasso in una gabbia calda.
Specially designed to funk.
Appositamente progettato al funk.
Funk.
Funk.
Up!
Su!
.... Up!
.... Su!
You're...
Sei ...
.... You're...
.... Sei ...
You're mine.
Sei mio.
Yeah, yeah! Yeah, yeah!
Si si! Si si!
Ha, ha, ha, ha, ha, ha! - Love machine.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah! - Love Machine.
Love machine...
Love Machine...
When I was young, I waited til' I was grown.
Quando ero giovane, ho aspettato til 'ero cresciuto.
To get up in the morning to hear my saxophone.
Per alzarsi la mattina per ascoltare il mio sassofono.
Love machine
Love Machine
...higher
...più alto
Hey yeah. Love Machine. Uh! Hey, hey, hey, hey, hey yeah!
Hey, sì. Love Machine. Uh! Hey, hey, hey, hey, hey yeah!
Shall we say we're in Paris?
Diciamo che siamo a Parigi?
.... I don't know.
.... Non lo so.
Shall we say we're in Rome?
Diciamo che siamo a Roma?
.... We could.
.... Potremmo.
Shall we imagine a menage-a-trois?
Dobbiamo immaginare un menage-a-trois?
.... I'm too young.
.... Sono troppo giovane.
Shall we imagine we're alone?
Dobbiamo immaginare che siamo soli?
.... What can I say to that?
.... Cosa posso dire di questo?
Shall we dream of each other naked?
Vogliamo sognare di ogni altro nudo?
.... Shit.
.... Merda.
Shall we get undressed right here?
Dobbiamo spogliarsi proprio qui?
.... I dunno.
.... Non so.
Shall we do this thing by the books?
Dobbiamo fare questa cosa dai libri?
.... What are you doing to me?
.... Che cosa mi stai facendo?
Shall we give in to our biggest fears?
Dobbiamo dare alle nostre più grandi paure?
.... Are you afraid?
.... Hai paura?
Are you gonna dance with me?
Hai intenzione di ballare con me?
.... Yes.
.... Sì.
Are you gonna let me spin you around?
Are you gonna mi permetta di girare intorno?
.... I might.
.... Potrei.
Are you gonna kiss me quiet?
Hai intenzione di baciarmi tranquillo?
.... Can't you hearme?
.... Non puoi HearMe?
Are you gonna make love with sound?
Hai intenzione di fare l'amore con il suono?
.... Isn't that the way it's done?
.... Non è che il modo in cui è fatto?
Are you playin' the part of a shy one?
Stai giocando la parte di una persona timida?
.... I am not.
.... Io non sono.
Or are your inhibitions gone?
O non ci sono più le inibizioni?
.... They are.
.... Loro sono.
Are you afraid of the love machine?
Hai paura della macchina amore?
.... Hell no.
.... Diavolo, no.
Or will you let me drink you 'til dawn, drink you 'til dawn?
Oppure si lascia che ti bere 'fino all'alba, si bere' fino all'alba?
I've got the toys to turn your body out.
Ho i giocattoli per trasformare il vostro corpo fuori.
I got the noise to make you scream and shout.
Ho avuto il rumore per farvi urlare e gridare.
The love machine.
La macchina amore.
Love machine...
Love Machine...