Part 1: (bongo drum background)
Parte 1: (bongo tamburo sfondo)
'Yeah'
'Sì'
'Yeah'
'Sì'
Spoken:
parlato:
Ladies and gentlemen, now I'm going to do a song
Signore e signori, ora ho intenzione di fare una canzone
taken from my album, 'The Jazz Soul of Little Stevie'
preso dal mio album, 'The Jazz anima di Little Stevie'
The name of the song is called, umm, 'Fingertips'.
Il nome della canzone si chiama, umm, 'Fingertips'.
Now, I want ya to clap yo' hand, come on.
Ora, voglio ya a battere le mani yo 'mano, andiamo.
Come on!
Dai!
Yeah!
Sì!
Stomp yo' feet
Stomp yo 'piedi
Jump up and down, do anything that you wanna do!
Saltare su e giù, fare tutto ciò che vuoi fare!
Yeah!
Sì!
Yeah!
Sì!
[instrumental & Stevie harmonica begin .40 trk]
[Strumentale e Stevie armonica iniziano .40 TRK]
Part 2 begins (3:15 approx. on the track)
Parte 2 inizia (03:15 circa. In pista)
Ev'rybody say, 'Yeah'
Ev'rybody dicono, 'Sì'
(Yeah, yeah!)
(Si si!)
Say, yeah!
Di Di si!
(Yeah!)
(Sì!)
Say, yeah
Di Di si
(Yeah!)
(Sì!)
Yeah?
Sì?
(Yeah!)
(Sì!)
Yeah! Yeah! Yeah!
Sì! Sì! Sì!
(instrumental & harmonica)
(Strumentale e armonica)
Just a little bit-a so-whoa-whoa-whoa-oh-oul
Solo un po ', un modo-whoa-whoa-whoa-oh-OUL
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
Clap your hands, just a little bit louder
Battere le mani, solo un po 'più forte
Clap your hands, just a little bit louder
Battere le mani, solo un po 'più forte
(harmonica & instrumental)
(Armonica e strumentale)
Stevie sings:
Stevie canta:
I know that ev'rybody had, yeah
So che Ev'rybody avevano, sì
Ev'rybody have a good time
Ev'rybody avere un buon tempo
So, if you want me to
Quindi, se mi vuoi
If you want me to
Se vuoi che lo faccia
I'm gonna swing a-song
Sto andando a battente a-canzone
Yeah, just-a one mo' time
Sì, solo-un 'ora uno mo
Be sure I'll come back
Assicurarsi Tornerò
Just-a one more time
Solo-a una volta
Will I come back
Dovrò tornare
So, good-bye
Quindi, addio
(harmonica)
(armonica)
Announcer spoken:
Annunciatore parlate:
How about it?
Che ne dici?
Let's hear it for him, huh?
Sentiamo per lui, eh?
Little Stevie Wonder
Poco Stevie Wonder
Take a bow, Stevie
Take a bow, Stevie
(instrumental)
(strumentale)
(harmonica)
(armonica)
(piano)
(pianoforte)
Unk crowd woman: 'Yeah!, Harry, get down!'
Zio folla donna: 'Sì !, Harry, scendere!'
Band member: (What key? What key?)
membro della band: (Che Tasto cosa?)
Other band member: (Been tellin' you)
Altro membro della band: (vi state dicendo)
Band member: (You been tellin' me, what?)
membro della band: (Mi state dicendo, che cosa?)
(instrumental)
(strumentale)
(drums)
(batteria)
Stevie: Hey!
Stevie: Hey!
Come on!
Dai!
Well, good-bye, good-bye
Bene, addio, addio
A-good-bye, good-bye
A-addio, addio
Good-bye, good-bye, good-bye
Addio, addio, addio
I'm gonna go, yeah
Vado, sì
I'm gonna go, yeah
Vado, sì
Let's just swing it one more time!
Diciamo solo oscillare ancora una volta!
(instrumental and harmonica to end)
(Strumentale e armonica alla fine)
Announcer:
Annunciatore:
'How 'bout it?'
'Come' bout it? '
'Go ahead an shake this up for me real good'
'Vai avanti un scuotere questo per me vero bene'
'Stevie Wonder.'
'Stevie Wonder.'