You see that endless line? They're victims of our time
Si vede che la linea senza fine? Sono vittime del nostro tempo
Whose only crime was to bank on their fathers dreams
La cui unica colpa era quella di banca su loro padri sogni
To work hard all your life, to raise your family with your wife
Per lavorare sodo per tutta la vita, per aumentare la vostra famiglia con tua moglie
And to survive all the heartaches and bad breaks fate may bring
E per sopravvivere tutte le angosce e le cattive rompe il destino può portare
But dreams are seldom real and an aching heart won't heal
Ma i sogni sono raramente reale e un cuore addolorato non guariranno
Standing in a line for a meal at a strangers door
In piedi in una linea per un pasto in un porta sconosciuti
As night begins to fall, they lay down in the hall of the mission
Mentre la notte comincia a cadere, si stabiliscono nella sala della missione
Of the Salvation Army that is loosing the war
Dell'Esercito della Salvezza che sta perdendo la guerra
And they dream of home, where someone's waitin'
E sognano di casa, dove in attesa di qualcuno
Waitin' by the phone at the end of their rope
Attesa dal telefono alla fine della loro corda
But come early dawn as dreams are fading
Ma venire all'alba presto sogni stanno svanendo
They're hanging by a slender thread of hope
Sono appesa ad un filo esile di speranza
Now it's closing time again, she turns her collar to the wind
Ora è il momento di chiudere ancora una volta, si gira il suo collare al vento
Goes running in the rain to a friend on the way back home
Va in esecuzione sotto la pioggia ad un amico sulla via del ritorno a casa
To hold the only joy the world did not destroy
Per mantenere l'unica gioia al mondo non ha distrutto
A laughing little brown eyed boy she calls her own
Una risata piccolo marrone dagli occhi ragazzo che chiama la propria
Though he leads her by the hand and tries to be her little man
Anche se la conduce per mano e cerca di essere il suo piccolo uomo
He's really still too young to understand her quiet fears
E 'davvero ancora troppo giovane per capire le sue paure tranquilli
Oh, bills weigh on her mind and she hates her daily grind
Oh, bollette pesano sulla sua mente e lei odia il suo tran-tran quotidiano
'Cause time for romance was impossible to find these last few years
Perche 'il tempo per il romanticismo era impossibile da trovare in questi ultimi anni
Now they're goin' home, where no one's waiting
Ora che stanno andando a casa, dove nessuno è in attesa
Weary to the bone, she tries to cope
Weary fino all'osso, si cerca di far fronte
Sitting there alone, while slowly fading
Seduto lì da solo, mentre lentamente dissolvenza
She rocks to sleep her slender thread of hope
Si dondola a dormire la sua esile filo di speranza
The news comes on at ten, the public servant will explain
La notizia arriva in alle dieci, il servitore pubblico spiegherà
How pouring water on the drowning little man will solve the mess
Come versando acqua sul piccolo uomo annegamento risolverà il caos
To save our way of life and to help us all survive
Per salvare il nostro modo di vivere e per aiutare tutti noi a sopravvivere
Those with nothing will now have to stay alive on even less
Quelli con nulla avranno ora per rimanere in vita in ancora meno
And as he spoke these words of wisdom
E mentre parlava queste parole di saggezza
Like a cruel joke beyond his scope
Come uno scherzo crudele di là della sua portata
With just one stroke from his fountain pen
Con un solo colpo dalla sua penna stilografica
He cut the last and final thread of hope
Ha tagliato l'ultima e definitiva filo di speranza