And you went outside
E sei andato fuori
To the neighbors' lawn.
Per prato dei vicini.
You thought you'd felt a buzzing in your pocket, but you
Pensavi di aver sentito un ronzio in tasca, ma si
Must have been wrong.
Deve essere stato sbagliato.
And you turned around
E si voltò
And your friends are gone.
E i tuoi amici se ne sono andati.
You wonder how you lost them when you'd held on to them
Ti chiedi come li hai perso quando avevi tenuto su di loro
For so damn long.
Per così dannatamente lungo.
And your headphones break
E le cuffie si rompono
Every month or so
Ogni mese o giù di lì
So there's not a song
Quindi non c'è una canzone
For the long walk home.
Per il lungo cammino verso casa.
But you'll be safe soon
Ma sarete al sicuro presto
With the Internet,
Con Internet,
Posting some shit on Facebook that you couldn't know yet
Distacco qualche merda su Facebook che non poteva sapere ancora
You will soon regret,
Sarà presto rimpianto,
Like you're not alone
Come non siete soli
In an empty bed
In un letto vuoto
And your connection to the world around you isn't
E la tua connessione con il mondo intorno a te non è
All in your head.
Tutto nella tua testa.
And my heart still breaks
E il mio cuore si spezza ancora
Every month or so
Ogni mese o giù di lì
Over little things
Negli piccole cose
So you would never know.
Così si sarebbe mai sapere.
And I spent my life in your living room
E ho passato la mia vita nel tuo salotto
Hoping that maybe something would happen soon.
Nella speranza che forse qualcosa sarebbe accaduto presto.
I spent my life in your living room,
Ho passato la mia vita nel salotto di casa,
Weaving myself into a bottle cap and filter cotton cocoon.
Mi Tessitura in un bozzolo di cotone tappo di bottiglia e il filtro.
And though the morning comes,
E se arriva la mattina,
You won't see the sun.
Non vedrete il sole.
Some nights can last the weekend or a lifetime before
Alcune notti possono durare il fine settimana o per tutta la vita prima
They are ever done.
Sono mai fatto.
And though the morning comes,
E se arriva la mattina,
You won't see the sun.
Non vedrete il sole.
Some nights can last the weekend or a lifetime before
Alcune notti possono durare il fine settimana o per tutta la vita prima
They are ever done.
Sono mai fatto.
And I spent my life in your living room
E ho passato la mia vita nel tuo salotto
Hoping that maybe something would happen soon.
Nella speranza che forse qualcosa sarebbe accaduto presto.
I spent my life in your living room,
Ho passato la mia vita nel salotto di casa,
Drawing myself to life in your old notebooks as a dumb, drunk cartoon,
Mi Disegno di vita nelle tue vecchi quaderni come uno stupido, cartone animato ubriaco,
Weaving myself into a bottle cap and filter cotton cocoon.
Mi Tessitura in un bozzolo di cotone tappo di bottiglia e il filtro.
We may be laughing now, but I know it won't seem so
Potremmo essere ridere ora, ma so che non sembrerà così
Damn funny soon.
Dannatamente divertente presto.
You may be laughing now, but I know it won't seem so
Si può essere ridi ora, ma so che non sembrerà così
Damn funny soon.
Dannatamente divertente presto.