My mother bought it secondhand from a silent movie star
Mia madre ha comprato di seconda mano da una star del cinema muto
It was out of tune but still I learned to play
Era stonato, ma ancora ho imparato a suonare
And with each note we both would smile forgetting who we are
E con ogni nota che entrambi avrebbero sorriso dimenticando chi siamo
And all the pain would simply fly away
E tutto il dolore sarebbe semplicemente volare via
Something secondhand and broken still can make a pretty sound
Qualcosa di seconda mano e rotto ancora in grado di fare un suono abbastanza
Even if it doesn't have a place to live
Anche se non ha un posto dove vivere
Oh, the words were left unspoken when my momma came around
Oh, le parole sono state lasciate non dette quando mia mamma è venuto intorno
But that Secondhand White Baby Grand still had something beautiful to give
Ma che Secondhand Bianco Baby Grand aveva ancora qualcosa di bello da dare
Through missing keys and broken strings the music was our own
Attraverso i tasti mancanti e corde spezzate la musica era la nostra
Until the day we said our last goodbyes
Fino al giorno abbiamo detto il nostro ultimo saluto
The baby grand was sent away, a child all alone,
Il grande bambino è stato mandato via, un bambino solo,
to pray somebody else would realize
a pregare qualcun altro sarebbe realizzare
That something secondhand and broken still can make a pretty sound
Quel qualcosa di seconda mano e rotto ancora in grado di fare un suono abbastanza
Even if it doesn't have a place to live
Anche se non ha un posto dove vivere
Oh. the words are still unspoken now that momma's not around
Oh. le parole sono ancora inespresse ora che mamma non è in giro
But that Secondhand White Baby Grand still has something beautiful to give
Ma che Secondhand Bianco Baby Grand ha ancora qualcosa di bello da dare
For many years the music had to roam
Per molti anni la musica ha dovuto vagare
Until we found a way to find a home.
Fino a quando abbiamo trovato un modo per trovare una casa.
So now I wake up every day and see her standing there.
Così ora mi sveglio ogni giorno e vedo lì.
Just waiting for a partner to compose
Proprio in attesa di un partner per comporre
And I wish my mother still could hear
E vorrei che mia madre ancora poteva sentire
That sound beyond compare
Quel suono incomparabile
I'll play her song till everybody knows.
Giocherò la sua canzone finché lo sanno tutti.
That something secondhand and broken still can make a pretty sound
Quel qualcosa di seconda mano e rotto ancora in grado di fare un suono abbastanza
Don't we all deserve a family room to live
Non siamo tutti meritiamo una camera familiare per vivere
Oh. the words can't stay unspoken until everyone has found
Oh. le parole non possono rimanere inespresso fino a quando tutti ha trovato
That Secondhand White Baby Grand
Che Secondhand Bianco Baby Grand
that still has something beautiful to give.
che ha ancora qualcosa di bello da dare.
I still have something beautiful to give
Ho ancora qualcosa di bello da dare