(eric carmen)
(Eric carmen)
A lot of empty words that I've already heard
Un sacco di parole vuote che ho già sentito
Ain't gonna work tonight
Non funzionera 'stasera
Don't wanna talk about it anymore
Non voglio parlarne più
'cause that ain't gonna make things right
Perche 'non ti rende le cose bene
So now you're back again, you say it's not too late
Così ora sei tornato di nuovo, dici che non è troppo tardi
To give it one more try
Per dare un altro tentativo
Well, I don't want to hear your lies
Beh, io non voglio sentire le tue bugie
No, I don't want to hear your lies no more
No, io non voglio sentire le tue bugie non più
I've got to find a way, I know, to let you go
Ho avuto modo di trovare un modo, lo so, di lasciarti andare
'cause it hurts too much
Perche 'fa troppo male
You say you'll never leave
Tu dici che non lascerai mai
And then, you're gone again
E poi, sei andato di nuovo
Oh, it hurts too much
Oh, fa troppo male
It hurts too much, my love
Fa troppo male, il mio amore
I've heard it all before
Ho sentito tutto prima
I've got to tell you no, no, no
Devo dirti no, no, no
It hurts too much
Fa troppo male
You know I tried so hard
Sai che ho provato così duramente
I spend so many nights
Spendo tante notti
Waitin' for the phone to ring
Waitin 'per il telefono squilli
But it's over now and I'm afraid
Ma adesso è finita e ho paura
I don't feel much of anything
Non mi sento molto di niente
You say you want my love
Tu dici che vuoi il mio amore
You've played around enough
Hai giocato abbastanza a
But now I can't forget
Ma ora non posso dimenticare
Well, honey there's nothing left
Beh, tesoro non c'è più niente
I ain't got nothin' left at all
Non ho niente 'a sinistra a tutti
I've got to find a way, I know, to let you go
Ho avuto modo di trovare un modo, lo so, di lasciarti andare
'cause it hurts too much
Perche 'fa troppo male
You say you'll never leave
Tu dici che non lascerai mai
And then, you're gone again
E poi, sei andato di nuovo
Oh, it hurts too much
Oh, fa troppo male
It hurts too much, my love
Fa troppo male, il mio amore
I've heard it all before
Ho sentito tutto prima
I've got to tell you no, no, no
Devo dirti no, no, no
It hurts too much
Fa troppo male
Just when I thought I'd gotten over you
Proprio quando pensavo che avevo ottenuto su di voi
I hear you knockin' at my door
Sento che Knockin 'alla mia porta
After everything you've put me through, you know
Dopo tutto quello che mi hai fatto passare, sai
I just can't take it anymore
Io proprio non ce la faccio più
You say you want my love
Tu dici che vuoi il mio amore
You've played around enough
Hai giocato abbastanza a
But now I can't forget
Ma ora non posso dimenticare
Well, honey there's nothing left
Beh, tesoro non c'è più niente
I ain't got nothin' left at all
Non ho niente 'a sinistra a tutti
I've got to find a
Ho avuto modo di trovare un
To find a way, I know, to let you go
Per trovare una via, lo so, di lasciarti andare
'cause it hurts too much
Perche 'fa troppo male
You say you'll never leave
Tu dici che non lascerai mai
And then, you're gone again
E allora, te ne sei andato di nuovo
Oh, it hurts too much
Oh, fa troppo male
It hurts too much, my love
Fa troppo male, il mio amore
I've heard it all before
Ho sentito tutto prima
I've got to tell you no, no, no
Devo dirti no, no, no
It hurts too much
Fa troppo male
Oh, it hurts too much
Oh, fa troppo male
It hurts too much
Fa troppo male
Oh, it hurts too much
Oh, fa troppo male
Listen when I tell you it hurts
Ascoltare se vi dico che fa male
Oh, it hurts too much
Oh, fa troppo male
Oh mama it hurts
Oh mamma fa male
Oh, you hurt me so much
Oh, mi hai fatto male tanto