See that fine
Vedere che bene
full fresh river that's a flowin'
piena fiume fresco che è un fluire
like the place that I'll be goin'
come il posto che andrò
on the day I die.
il giorno della mia morte.
That red-wood tree
Questo albero rosso-legno
growing higher than a masthead
cresce più alto di una testa d'albero
won't allow no force to blast it
non permetterà nessuna forza di saltare esso
's branches from the sky.
's rami dal cielo.
This morning dew, don't it take like wine to you
Questo rugiada del mattino, non ci vuole come il vino per voi
in this brand-new world so brave and true.
in questo mondo nuovo di zecca così coraggioso e vero.
This golden corn is gleaming like it's just been born
Questo grano dorato è splendente come se fosse appena nato
in a brave new world, a brave new world ... out of the blue
in un mondo nuovo, un mondo nuovo ... di punto in bianco
See that fat
Vedere che il grasso
salmon swimming in the water
nuoto salmone in acqua
has anybody
qualcuno ha
ever caught a
mai catturato un
fish like that at all ?
pesce affatto così?
There's herds of deer
Ci sono branchi di cervi
and droves of Buffalo a roamin'
e frotte di Buffalo una di roaming
it's enough to do your dome in
basta fare la tua cupola
it's A merical !
è un merical!
This morning dew, don't it take like wine to you
Questo rugiada del mattino, non ci vuole come il vino per voi
in this brand-new world so brave and true.
in questo mondo nuovo di zecca così coraggioso e vero.
This golden corn is gleaming like it's just been born
Questo grano dorato è splendente come se fosse appena nato
in a brave new world, a brave new world ... out of the blue
in un mondo nuovo, un mondo nuovo ... di punto in bianco
Feel that sun
Sentite quel sole
like a great gold gong that's beating,
come un grande gong d'oro che sta battendo,
like a brass-bell fanfare greeting
come una fanfara di saluto in ottone-bell
summoning the day.
convocazione il giorno.
And hear that bird
E sentire che uccello
unfurls its song and hoist it flying
dispiega la sua canzone e issare lo volare
like a flag that's testifying
come una bandiera che è testimonianza
more than words can say.
più che le parole possono dire.
This morning dew, don't it take like wine to you
Questo rugiada del mattino, non ci vuole come il vino per voi
in this brand-new world so brave and true.
in questo mondo nuovo di zecca così coraggioso e vero.
This golden corn is gleaming like it's just been born
Questo grano dorato è splendente come se fosse appena nato
in a brave new world, a brave new world ... out of the blue
in un mondo nuovo, un mondo nuovo ... di punto in bianco