(Samuel Rosa/Chico Amaral)
(Samuel Rosa / Chico Amaral)
Tudo o que eu posso ver
Tutto quello che posso vedere
Essa neblina
questa nebbia
Cobrindo o entardecer
Percorrendo la sera
Em cada esquina
In ogni angolo
Tudo o que eu posso ver
Tutto quello che posso vedere
Essa fumaça
questo fumo
Cobrindo o entardecer
Percorrendo la sera
Em cada vidraça
In ogni riquadro
Mas eu quero te contar os fatos
Ma voglio dirvi i fatti
Eu posso mostrar fatos pra você
Posso mostrarvi fatti per voi
É só ter um pouco mais de tato
Basta avere un po 'più di tatto
E ficar claro pra você
Ed essere chiaro a voi
Desde a antigüidade
Sin dai tempi antichi
As coisas estão assim, assim
Le cose sono così, così
Os homens são iguais não são
Gli uomini sono uguali, non sono
Não são iguais e fim
non sono uguali e ordine
Daí toda essa história
Da qui tutta la storia
Daí a história surgiu
Da qui la storia è venuta
Escravo da Babilônia
Babylon schiavo
Trabalhador do Brasil
Brasile lavoro
Tudo que eu posso ver
Tutto quello che posso vedere
Essa neblina...
Questa nebbia ...
.. Em cada vidraça
In ogni riquadro ..
Mas veio o ideário
Ma sono arrivate le idee
Da Revolução Burguesa
La rivoluzione borghese
E veio o ideário, veio o sonho socialista
Poi vennero le idee è venuto il sogno socialista
Veio a promessa de igualdade e liberdade
E 'venuto la promessa di uguaglianza e libertà
Cometas cintilantes que se foram pela noite
comete scintillanti che erano la notte
Existiram enquanto houve o maior
Esisteva mentre c'era il più grande
Daí, é que vem a história
Poi viene la storia
Daí a história surgiu
Da qui la storia è venuta
Escravo da Babilônia
Babylon schiavo
Trabalhador do Brasil
Brasile lavoro
Do Egito Antigo
Dell'antico Egitto
Na Grécia e Roma
In Grecia e Roma
Da Europa Feudal
l'Europa feudale
Do mundo colonial
Il mondo coloniale
No mundo industrial
Nel mondo industriale
Na URSS Stalinista
In URSS stalinista
Em Wall Street
A Wall Street
Em Cuba comunista
A Cuba comunista
E no Brasil
E in Brasile
E no Brasil...Hein?...
E in Brasile ... Eh? ...
Daí é que vem a história
Da qui nasce la storia
Daí o homem surgiu
Poi l'uomo è venuto
Escravo para servo
Slave a slave
Trabalhador do Brasil
Brasile lavoro
Daí é que vem a história
Da qui nasce la storia
Daí a história surgiu
Da qui la storia è venuta
Escravo da Babilônia
Babylon schiavo
Trabalhador do Brasil
Brasile lavoro