alk with me
alk con me
and see the world I see
e vedere il mondo che vedo
it is our home
è la nostra casa
it's where we all belong
è dove noi tutti apparteniamo
life is flair
la vita è un tocco
a brittle dress we wear
un abito che indossiamo fragili
a fleeting sigh
un sospiro fugace
but though pointless it may seem:
ma anche inutile se può sembrare:
live as death were but a dream
vivere come la morte fosse solo un sogno
you don't have to walk their way
non si deve camminare la loro strada
you don't have to watch the show
non c'è bisogno di guardare lo spettacolo
you don't have to play their game
non c'è bisogno di giocare il loro gioco
and you don't have to die to leave entropia
e non c'è bisogno di morire per lasciare entropia
[Hermansson]
[Hermansson]
all remains:
tutti i resti:
forgotten smiles in frames
sorrisi dimenticati in cornici
two fleeting lives cut down to pocket-size
due vite fugaci abbattuti per pocket-size
walk with me
cammina con me
and change the world we see
e cambiare il mondo che vediamo
we'll cease to be
saremo cessiamo di essere
just people passing by
solo che la gente di passaggio
home is where we all get by
casa è dove tutti noi otteniamo da
you don't have to cry for more
non c'è bisogno di piangere per più
you don't have to have it all
non c'è bisogno di avere tutto
you don't have to win a war
non c'è bisogno di vincere una guerra
if death is but a dream
se la morte non è che un sogno
then don't let me...
quindi non mi lasciare ...
...fall asleep
...addormentarsi