On the wedding anniversary
Per l'anniversario di matrimonio
Of the Johnson's
Del Johnson
They went out on a date.
Sono andati su una data.
Little Jimmy had strict orders
Poco Jimmy aveva ordini precisi
To be in bed, to be in bed by eight.
Per essere a letto, per essere a letto per otto.
But little Jimmy knew they'd be late,
Ma poco Jimmy sapeva che avrebbe fatto tardi,
And he liked TV, he thought it was great,
E gli piaceva la TV, ha pensato che fosse fantastico,
He's not alone,
Non è solo,
Turning channels, Jimmy faltered
Girando canali, Jimmy vacillato
After hearing what he thought might have been
Dopo aver ascoltato quello che pensava che avrebbe potuto essere
Creepy chuckles, scary breathing,
ridacchia Creepy, respirazione spaventoso,
And the sounds of metal s-s-s-s-scraping on wood.
E i suoni di metallo s-s-s-s-scraping su legno.
Hired by the Johnson's that day
Assunto dalla Johnson quel giorno
He's professional
E 'professionale
And likes things his way
E gli piace cose a modo suo
Or not at all,
O non a tutti,
He's for hire
E 'per il noleggio
The man upstairs
L'uomo al piano di sopra
He'll take care of you.
Si prenderà cura di voi.
Jimmy grabbed the phone receiver,
Jimmy ha afferrato la cornetta del telefono,
Called the fuzz up
Chiamato il fuzz up
While he peed in his pants
Mentre la pipì nei pantaloni
Down the staircase
Giù le scale
In the next room
Nella stanza accanto
Here he comes, kid,
Eccolo che arriva, ragazzo,
Hatchet clutched in his hands.
Hatchet stringeva fra le mani.
Jimmy trembled and crept through the dark
Jimmy tremò e strisciò attraverso il buio
Into the kitchen
In cucina
Where all the knives are,
Dove tutti i coltelli sono,
He's not alone,
Non è solo,
Here comes the man,
Ecco che arriva l'uomo,
He's for hire
E 'per il noleggio
The man upstairs
L'uomo al piano di sopra
He'll take care of you.
Si prenderà cura di voi.
Can't trust Mom, can't trust Dad,
non può fidarsi di mamma, non può fidarsi di papà,
What do you do when your folks go bad?The man upstairs watched in terror
Cosa fai quando i tuoi genitori vanno male? L'uomo al piano di sopra guardato nel terrore
As Jimmy with a knife came flying through the air
Come Jimmy con un coltello volò attraverso l'aria
Red light, blue light, cops burst in
La luce rossa, luce blu, poliziotti irrompono
They put a bunch of guns into their hands and then
Hanno messo un mucchio di pistole nelle loro mani e poi
The cops said "Freeze! You better stop now!
I poliziotti hanno detto "Freeze! È meglio smettere ora!
You better stop now or you're gonna be dead, yeah."
È meglio smettere ora o che sarai morta, sì. "
And they pumped little Jimmy full of lead
E hanno pompato poco Jimmy piena di piombo
'Cause they thought he was crazy in the head
Perche 'hanno pensato che fosse pazzo nella testa
And after that they heard a voice that said:
E dopo che hanno sentito una voce che diceva:
"I'm the man upstairs, I'm the man upstairs."
"Sono l'uomo al piano di sopra, io sono l'uomo al piano di sopra."
He's the man upstairs, he's the man, he's the man upstairs.
Lui è l'uomo al piano di sopra, lui è l'uomo, è l'uomo al piano di sopra.