(Boo Hewerdine/Jon Kelly)
(Boo Hewerdine / Jon Kelly)
adaptation française Nolwenn Leroy/Christophe Miossec
adattamento francese Nolwenn Leroy / Miossec
Davy Jones, oh Davy Jones
Davy Jones, oh Davy Jones
Où as tu caché ses os
Dove hai nascosto le sue ossa
Tout au fond de la mer
Al fondo del mare
Tout au fond de la mer
Al fondo del mare
À la plus belle d'entre nous
Al meglio di noi
Tu as donné rendez-vous
Hai dato appuntamento
Tout au fond de la mer
Al fondo del mare
Tout au fond de la mer
Al fondo del mare
Mais elle a eu peur de toi
Ma aveva paura di te
Elle fût glacée d'effroi
E 'stato il terrore gelido
La mignonne, la mignonne
Carino, carino
Elle n'a pas voulu de toi
Non voleva che si
Et elle te résista
E lei si resisteva
Sale ivrogne, sale ivrogne
Sale ubriaco, ubriacone sporco
Davy, oh Davy Jones
Davy, oh Davy Jones
Où as tu caché ses os
Dove hai nascosto le sue ossa
Tout au fond de la mer
Al fondo del mare
Tout au fond de la mer
Al fondo del mare
C'était la plus belle d'entre nous
E 'stato il migliore di noi
T'en es devenu jaloux
Te es divennero gelosi
Tout au fond de la mer
Al fondo del mare
Tout au fond de la mer
Al fondo del mare
Tout au large de l'Île de Croix
Mentre fuori dall'Isola Croce
Souffle fort le Noroît
Soffia forte il Noroît
Elle frissonne, elle frissonne
Rabbrividisce, lei trema
Elle est devenue ta proie
E 'diventato la tua preda
Elle a perdu sa joie
Ha perso la sua gioia
Elle s'abandonne, elle s'abandonne
Lei si arrende, si arrende
La sirène t'engloutira
La sirena ingoiare voi
Tu t'perdras dans ses bras
T'perdras si tra le sue braccia
Comme un homme, comme un homme
Come uomo, come uomo
La sirène ne chantera pas
La sirena non canterà
Tu seras son repas
Vi sarà il suo pasto
Comme les hommes, comme les hommes
Come gli uomini, come gli uomini
Davy Jones, oh Davy Jones
Davy Jones, oh Davy Jones
Où a-t-elle caché tes os
Dove ha nascosto le tue ossa
Tout au fond de la mer
Al fondo del mare
Tout au fond de la mer
Al fondo del mare
À la plus belle d'entre nous
Al meglio di noi
Tu avais donné rendez-vous
Lei aveva fatto un appuntamento
Tout au fond de la mer
Al fondo del mare
Tout au fond de la mer
Al fondo del mare
Tout au fond de la mer
Al fondo del mare
Tout au fond de la mer
Al fondo del mare
Tout au fond de la mer
Al fondo del mare
Tout au fond de la mer
Al fondo del mare