Je n'avais pas vingts ans
Non ho fatto segnare anni
Quand je t'ai vu pour la première fois
Quando ho visto per la prima volta
Mais j'ai compris le danger
Ma ho capito il pericolo
Dès que j'ai posé mes yeux sur toi
Non appena ho posato gli occhi su di te
Tout te sépare de moi,
Tutto ciò che si separa da me,
La couleur, l'histoire, les convictions
Colore, la storia, le credenze
Le poids des traditions
Il peso della tradizione
Quand j'ai voulu ton nom pour le mien
Quando ho voluto il tuo nome al mio
J'ai lu ma condamnation dans le regard des miens
Ho letto la mia frase alla luce della mia
Sur ce bateau qui m'emportait loin
Su questa barca che mi ha portato via
J'ai lu ma condamnation dans le regard des miens
Ho letto la mia frase alla luce della mia
C'était tellement troublant,
E 'stato così inquietante,
Les miens n'acceptaient pas nos sentiments
Il mio non ha accettato i nostri sentimenti
Cet amour fou les rend fou
Questo amore folle li fa impazzire
Ils ont voulu la mer entre nous
Volevano il mare tra noi
Sans penser à mes larmes,
Senza pensare delle mie lacrime
Décidé notre séparation
Deciso nostra separazione
Au nom des traditions
In nome della tradizione
Quand j'ai voulu ton nom pour le mien
Quando ho voluto il tuo nome al mio
J'ai lu ma condamnation dans le regard des miens
Ho letto la mia frase alla luce della mia
Sur ce bateau qui m'emportait loin
Su questa barca che mi ha portato via
J'ai lu ma condamnation dans le regard des miens
Ho letto la mia frase alla luce della mia
Quand j'ai voulu ton coeur près du mien
Quando volevo il tuo cuore vicino al mio
J'ai lu la condamnation dans le regard des miens
Ho letto la frase alla luce della mia
Quand je priais pour revoir tes mains
Quando ho pregato di rivedere le mani
J'ai lu ma condamnation dans le regard des miens
Ho letto la mia frase alla luce della mia
Malgré le danger
Nonostante il pericolo
Tu es venu me chercher
Sei venuto a prendermi
L'amour brise les frontières
L'amore rompe i confini
Et ouvre les prisons
E le prigioni aperte
Que créent les traditions
Che creano tradizioni