Lange her und doch so nah,
Molto tempo fa, eppure così vicino,
jedes Bild von dir, wie ich dich früher sah,
Ogni immagine di te come ti ho visto in precedenza,
Lang vorbei ist unsere Zeit,
Sono lontani è il nostro tempo,
die Erinnerung wird niemals Vergangenheit
la memoria non è mai passato
genau wie du, genau wie du
proprio come te, proprio come te
Leicht gesagt, dass man vergisst,
Facile dire che si dimentica
wie mit einem Schlag alles zu Ende ist.
come con un colpo tutto è finito.
Leicht gesagt, dass man versteht,
Facile dire, che è compreso,
das was auch kommt, alles auch wieder geht,
ciò che viene anche, tutto va di nuovo bene,
genau wie du
proprio come te
Refrain:
coro:
[Diana, kannst du mich hören
[Diana, mi senti
Wann immer ich dich sehen will
Ogni volta che voglio vederti
Mach ich die Augen zu, genau wie du](3x)
I Chiudete gli occhi, proprio come te] (3x)
Lange her und noch so nah
Molto tempo fa, eppure così vicino
Und es tut so weh, zu wissen was dir geschah
E fa male tanto sapere cosa è successo a voi
Lang vorbei ist unsere Zeit,
Sono lontani è il nostro tempo,
die Erinnerung wird niemals Vergangenheit
la memoria non è mai passato
genau wie du
proprio come te
Refrain (2x)
Chorus (2x)