Toward the end of our first year in Las Vegas,
Verso la fine del nostro primo anno a Las Vegas,
You looked up from your little corner
Hai cercato dal vostro piccolo angolo
And I saw that your face was getting a little brighter.
E ho visto che il tuo viso stava diventando un po 'più luminoso.
And then you asked me,
E poi mi hai chiesto,
"Is it really getting warmer
"E 'davvero sta riscaldando
Or is it just me?"
O sono solo io?"
And then you started mumbling
E poi hai iniziato a borbottare
Unintelligibly.
Incomprensibile.
So what are you saying anyway?
Allora, cosa stai dicendo comunque?
I thought I heard bells ringing,
Ho pensato che ho sentito campane,
But then I remembered I no longer knew what bells sounded like.
Ma poi mi sono ricordato Non sapevo più cosa campane sembrava.
I thought we'd strike up a conversation
Ho pensato di intavolare una conversazione
Till bad luck cruised in
Fino sfortuna ha girato in
On his ten-speed bike.
Sulla sua moto a dieci marce.
I got real cold and I grabbed coat
Ho ottenuto vero freddo e ho afferrato il cappotto
And I saw that the ringing was coming from your throat.
E ho visto che il suono proveniva dalla gola.
What are you saying anyway?
Cosa stai dicendo comunque?