you are sleeping off your demons
si dorme fuori i demoni
when I come home.
quando torno a casa.
spittle bubbling on your lips,
saliva spumeggiante sulle tue labbra,
fine white foam
bene schiuma bianca
I am young and I am good.
Sono giovane e sono buono.
it's a hot southern california day.
è una giornata della California del sud calda.
if I wake you up, there will be hell to pay.
se mi sveglio, non ci sarà l'inferno a pagare.
and alone in my room,
e solo nella mia stanza,
I am the last of a lost civilization.
Sono l'ultimo di una civiltà perduta.
and I vanish into the dark
Io e svanire nel buio
and rise above my station.
e salire sopra la mia stazione.
rise above my station.
elevarsi al di sopra la mia stazione.
but I do wake you up, and when I do
ma lo faccio svegliarti, e quando lo faccio
you blaze down the hall and you scream.
si fiammata lungo il corridoio e urlare.
I'm in my room with the headphones on
Sono nella mia stanza con le cuffie
deep in the dream chamber.
in profondità nella camera di sogno.
and then I'm awake and I'm guarding my face,
e poi io sono sveglio e sto guardia la mia faccia,
hoping you don't break my stereo.
sperando che non rompere il mio stereo.
because it's the one thing that I couldn't live without
perché è l'unica cosa che non ho potuto vivere senza
and so I think about that and then I sorta black out.
e così penso a questo e poi ho sorta black out.
held under these smothering waves
tenuto sotto queste onde soffocamento
by your strong and thick veined hand,
con la mano venata forte e di spessore,
but one of these days I'm going to wriggle up on dry land.
ma uno di questi giorni vado a divincolarsi sulla terra ferma.