Testo e traduzione della canzone Motion City Soundtrack - Throw Down

To be lost in a state of confusion
Per essere perso in uno stato di confusione
no sense of direction you can't be found
nessun senso di direzione che non può essere trovato
far from the truth of the slim and shady youth
lontano dalla verità dei giovani sottile e ombreggiato
but it's all the same, yeah it's all the same to me
ma è tutto lo stesso, sì è lo stesso per me

That's what you say when you're falling down
Questo è quello che si dice quando si sta cadendo
That's what you say when you throw down with me
Questo è quello che si dice quando si butta giù con me
That's what you say when you're falling down
Questo è quello che si dice quando si sta cadendo
That's what you get when you throw down with me
Questo è quello che si ottiene quando si butta giù con me

With open arms you embrace abbrassive action
Con le braccia aperte si abbracciano azione abbrassive
you welcome verbal violence your thoughts unsound
il benvenuto violenza verbale tuoi pensieri alienato
you wear the message on your face I'll wipe it off without a trace
si indossa il messaggio sul tuo viso mi pulirla senza lasciare traccia
'cause I'm all the rage, yeah I'm all the rage again
Perche 'sono di gran moda, yeah Sono ancora una volta tutta la rabbia

That's what you say when you're falling down
Questo è quello che si dice quando si sta cadendo
That's what you say when you throw down with me
Questo è quello che si dice quando si butta giù con me
That's what you say when you're falling down
Questo è quello che si dice quando si sta cadendo
That's what you get when you throw down with me
Questo è quello che si ottiene quando si butta giù con me

If you could see that it's all the same to me
Se si poteva vedere che è tutto lo stesso per me
I can't believe you can mean those things you say
Non posso credere che si può dire quelle cose che dici
but the harder I keep running
ma il più difficile che continuare a correre
the harder I keep running
il più duro continuo a correre
the more you waste my time
Quanto più si sprecare il mio tempo

Don't look now but your friends are not around
Non guardare adesso, ma i tuoi amici non sono in giro
to protect the words they gave you to be just like them
per proteggere le parole che hanno dato di essere proprio come loro
you say the words fuck you and yeah I've got a message to
si dice le parole che cazzo e sì Ho un messaggio a
hey we're all the same, in a way we're all the same as you
hey siamo tutti la stessa, in modo che siamo tutti uguali, come si

That's what you say when you're falling down
Questo è quello che si dice quando si sta cadendo
That's what you say when you're throwing down with me
Questo è quello che si dice quando si sta buttando giù con me
That's what you say when you're falling down
Questo è quello che si dice quando si sta cadendo
That's what you get when you throw down with me
Questo è quello che si ottiene quando si butta giù con me

If you could see that it's all the same to me
Se si poteva vedere che è tutto lo stesso per me
I can't believe you can mean those things you say
Non posso credere che si può dire quelle cose che dici
I can't believe the things you say [x3]
Non posso credere che le cose che dici [x3]
but the harder I keep running
ma il più difficile che continuare a correre
the harder I keep running
il più duro continuo a correre
the more you waste my time
Quanto più si sprecare il mio tempo

If we can't get along we'll have to find a middleground
Se non possiamo andare d'accordo dovremo trovare un middleground
if we can agree that we disagree about the same things we believe to be true
se possiamo essere d'accordo che non siamo d'accordo circa le stesse cose che riteniamo essere vero
from me to you nothing but messages and paper planes
da me di nulla, ma i messaggi e gli aerei di carta
members only and memories end in the end the end
solo i membri e ricordi terminano alla fine alla fine

If you could see that it's all the same to me
Se si poteva vedere che è tutto lo stesso per me
I can't believe you can mean those things you say
Non posso credere che si può dire quelle cose che dici
but the harder I keep running
ma il più difficile che continuare a correre
the harder I keep running
il più duro continuo a correre
the more you waste my time
Quanto più si sprecare il mio tempo

To be lost in a state of confusion
Per essere perso in uno stato di confusione
no sense of direction you can't be found
nessun senso di direzione che non può essere trovato
far from the truth of the slim and shady youth
lontano dalla verità dei giovani sottile e ombreggiato
but it's all the same it's all the same to me
ma è lo stesso che è lo stesso per me

That's what you say when you're falling down
Questo è quello che si dice quando si sta cadendo
That's what you say when you throw down with me
Questo è quello che si dice quando si butta giù con me
That's what you say when you're falling down
Questo è quello che si dice quando si sta cadendo
That's what you get when you throw down with me
Questo è quello che si ottiene quando si butta giù con me


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

Motion City Soundtrack - Throw Down video:
P