Last night I fell in love without you.
Ieri sera mi sono innamorato senza di te.
I waved goodbye to that heart of mine beating solo on your lawn.
Mi salutò che mio cuore che batte da solo sul prato.
Every aching wound will cauterize and bruise,
Ogni ferita dolente sarà cauterize e livido,
In memory of what we used to call "in love."
In memoria di ciò che eravamo abituati a chiamare "in amore".
And only time will tell if violins will swell,
E solo il tempo dirà se violini si gonfiano,
In memory of what we used to call, "in love."
In memoria di quello che abbiamo usato per chiamare, "in amore".
We used to call it: "love."
Siamo abituati a chiamarla: ". Amore"
Last night I fell in love without you.
Ieri sera mi sono innamorato senza di te.
The Coup De Grace that set me off would have made for decent fiction.
Il colpo di grazia che mi partì avrebbe fatto per la narrativa decente.
Every aching wound will cauterize and bruise,
Ogni ferita dolente sarà cauterize e livido,
In memory of what we used to call "in love."
In memoria di ciò che eravamo abituati a chiamare "in amore".
And only time will tell if violins will swell,
E solo il tempo dirà se violini si gonfiano,
In memory of what we used to call, "in love."
In memoria di quello che abbiamo usato per chiamare, "in amore".
We used to call it:
Siamo abituati a chiamarlo:
Last night I fell in love without you.
Ieri sera mi sono innamorato senza di te.
The stars at night aren't as big and bright as you make them out to be.
Le stelle di notte non sono così grandi e luminose come li fanno fuori per essere.
And every aching wound will cauterize and bruise,
E ogni ferita dolente sarà cauterize e livido,
In memory of what we used to call "in love."
In memoria di ciò che eravamo abituati a chiamare "in amore".
And only time will tell if violins will swell,
E solo il tempo dirà se violini si gonfiano,
In memory of what we used to call "in love."
In memoria di ciò che eravamo abituati a chiamare "in amore".
In memory of when we used to call it: "love."
In memoria di quando abbiamo usato per chiamare: "amore".