[tekst: Daniel Potasz; muzyka: Potasz,
[Testo: Daniel Potasz; Musica: Potasz,
Konarska, Podciechowski, Kutys, KaŸmierski, Bors]Oddech ciʿki jak stal
Konarska, Podciechowski Kutys, KaŸmierski, Bors] respiro grave come l'acciaio
jak gruz
come detriti
jak ból wstrzyma³am
come dolore wstrzyma³am
matka p³acze
madre p³acze
s³yszê ³zy niechciane
Ho sentito ³zy indesiderati
Ubrana w szepty
Vestita di sussurri
nienazwanych obaw
paure senza nome
widzê jak w filmie niemym
Posso vedere come il film muto
twarze ubrane w popiӳ
volti vestiti di popiӳ
nie prosz¹
non prosz¹
¿¹daj¹
¿¹daj¹
boj¹ siê i kln¹
boj¹ e kln¹
jakby bóg zasn¹³
se Dio zasn¹³
zapomnia³ o dziecku swoim
dimenticato di vostro figlio su
Za promieñ uczuæ
Per raggio uczuæ
za marzeñ horyzont
l'orizzonte dei sogni
wychylam siê
oltrepassare
aby rêce wam ogrzaæ
per le mani calde da voi
przyci¹gn¹æ do siebie
przyci¹gn¹æ reciprocamente
jak owoc dojrza³y
come dojrza³y frutta
zabraæ od niego
zabraæ da lui
zostaæ nim
zostaæ esso
Ojcze murów zoranych
pareti Padre zoranych
ojcze zgliszcz
ceneri padre
gdzie by³eÅ" pytam
dove by³eÅ "Chiedo
gdy siê w ciebie zmienia³am
Quando si entra si zmienia³am
kiedy kpi¹cych
quando kpi¹cych
nie starcza warg
non abbastanza labbra
a moje piek¹
e il mio piek¹
od walki przegranej
dopo aver perso la battaglia
plamiê sobie
individuare un
d³onie i twarz
d³onie e la faccia
w kamieñ i popiӳ ubieram
in un abito di pietra e popiӳ