En la plaza vacía, nada vendia el vendedor
Nella piazza vuota, non vendeva il venditore
y aunque nadie compraba, no se apagaba nunca su voz.
e anche se nessuno ha comprato, non è mai spento la sua voce.
(no se apagaba nunca su voz).
(Lei non si estingue mai la voce).
Voy a poner un mercado entre tantos mercaderes
Metterò un mercato tra i molti commercianti
para vender esperanzas y comprar amaneceres.
spera di vendere e comprare albe.
Para vender un día la melodía que hace al andar
Per vendere un giorno la melodia fa camminando
el agua de ese río, es como un grito de libertad.
l'acqua del fiume, è come un grido di libertà.
(es como un grito de libertad).
(Come un grido di libertà).
¿Quién quiere vender conmigo la paz de un niño durmiendo,
Chi vuole vendermi la pace di un bambino che dorme,
la tarde sobre mi madre y el tiempo en que estoy queriendo?
pomeriggio su mia madre e ho il tempo che vogliono?
¿Quién quiere vender conmigo la paz de un niño durmiendo,
Chi vuole vendermi la pace di un bambino che dorme,
la tarde sobre mi madre y el tiempo en que estoy queriendo?
pomeriggio su mia madre e ho il tempo che vogliono?
Tu eres el que ha pasado, el que ha llegado y el que vendrá
Sei tu quello che è accaduto, che è venuto e verrà
vende el árbol que queda en la arboleda de la verdad.
vende l'albero rimanendo nel boschetto della verità.
(en la arboleda de la verdad).
(Nel boschetto della verità).
Voy a ofrecer por el aire, las alas que no han volado y
Offrirò in aria, le ali che non hanno volato e
los labios que recuerdan la boca que no han besado
labbra ricordano bocca che non hanno baciato
al sacar la mañana esa campana de tu canción
quando si rimuove la mattina la campana della tua canzone
pregonero que llevas mil cosas nuevas en tu pregón.
crier mille cose nuove si portano nel suo discorso di apertura.
(mil cosas nuevas en tu pregón).
(Nuovi mille cose nel suo discorso di apertura).
Vendo en una cesta el agua y la nieve en una hoguera
Comprare l'acqua in un cesto e neve in un incendio
y la sombra de tu pelo, cuando inclinas la cabeza.
e l'ombra dei tuoi capelli quando si inclina la testa.
Vendo en una cesta el agua y la nieve en una hoguera
Comprare l'acqua in un cesto e neve in un incendio
y la sombra de tu pelo, cuando inclinas la cabeza.
e l'ombra dei tuoi capelli quando si inclina la testa.
¿Quién quiere vender conmigo la paz de un niño durmiendo,
Chi vuole vendermi la pace di un bambino che dorme,
la tarde sobre mi madre y el tiempo en que estoy queriendo?
pomeriggio su mia madre e ho il tempo che vogliono?
Vendo en una cesta el agua y la nieve en una hoguera
Comprare l'acqua in un cesto e neve in un incendio
y la sombra de tu pelo, cuando inclinas la cabeza.
e l'ombra dei tuoi capelli quando si inclina la testa.
lalalalalalalalalalalalala...
lalalalalalalalalalalalala ...