Testo e traduzione della canzone Mirrorthrone - Mortphose

Depuis toujours, ils ne cessent de geindre,
Storicamente, hanno costantemente lamento,
Echoués dans leurs larmes, sous un ciel qu'ils ne pouvaient atteindre.
Spiaggiati in lacrime, sotto un cielo che non potevano raggiungere.

Assez de toutes ces médiocres considérations sur l'au-delà,
Basta con tutte queste considerazioni sui poveri al di là,
De ces vains gémissements nourris d'horreur et de relents de trépas.
Questi lamenti Fed vane di orrore e fetore della morte.
Car de trépas à proprement parler, il n'y en a pas,
A causa della morte stessa, non c'è nessuno,
Mais juste l'absurde raison d'une nation de fous restés pantois.
Ma solo perché l'assurdità di una nazione di pazzi è rimasto senza parole.

La mort, comme la satisfaction, ni n'est, ni ne sera.
La morte, come la soddisfazione, o è, o sarà.
Cette notion, projetée abusivement sur l'apparence
Questa nozione, proiettato a torto sull'apparenza
Dans sa dualité avec le vivant,
Nella sua dualità con i vivi,
N'est qu'interprétation partiellement libre sur fond de matière
È un'interpretazione in parte libera su questioni di sostanza
De vide et de leur agglomérat
Vuoto e il loro agglomerato
N'inscrivant son tracé que dans le temps où ce dernier
Fare iscriversi il suo percorso nei giorni in cui quest'ultimo
Aura vite fait de l'effacer.
Rapidamente cancellare.

Oh, combien ignorants
Oh, come ignorante
Et happés par le temps
E presa in tempo
Sont les millénaires abusés,
Sono millenni abusati
Tous grotesquement égarés
Tutti grottescamente fuori luogo
Parmi les rideaux de larmes
Tra le tende lacrime
Qu'ils ont de partout étendu en un cri d'alarme.
Tutti hanno esteso l'allarme.

Il n'y a pas de vie mais qu'un vrombissement incessant,
Non c'è vita, ma un ronzio costante,
Une agitation se dissipant aux alentours d'un épicentre vulgaire,
Mescolando dissipare intorno a un epicentro volgare,
Une explosion de matière encerclée de ses échos résonnants,
Un campo di esplosione circondato suoi echi risonanti,
Transférant vibrations inutiles et autres mouvements stellaires
Trasferimento di vibrazioni inutili e alle altre proposte stellari
Sur lesquelles l'homme est venu se greffer et se constituer
Al che l'uomo è venuto ad essere innestate e la forma
En s'abreuvant du même mouvement originel.
Bevendo dallo stesso movimento originale.
Pas d'existence particulière pour cet être si vulgairement composé,
No esistenza speciale per questo di essere composto così volgarmente
Juste empoisonné par ses donations de sens morales sempiternelles.
Basta avvelenato dalle sue donazioni senso morale senza fine.

Il ne peut rien être d'autre que cette totalité.
Può essere altro che questa totalità.
Pas de place ici ou ailleurs pour une quelconque divinité
Nessun posto qui o altrove per qualsiasi divinità
Ou même une vie telle que celle que nous nous sommes arrogés.
O anche una vita come quella che abbiamo arrogato.
Nous ne sommes ici que pour encore et encore perpétrer
Siamo qui solo per più e più volte perpetrano
Ce sinistre mouvement qui toujours agite
Questo sinistro movimento che agita ancora
Nos petites présences qu'il annule ou régurgite.
I nostri piccoli presenze si annulla o rigurgiti.


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

Mirrorthrone - Mortphose video:
P