Testo e traduzione della canzone Michael Kiske - Do I remember a life?

I once was a blue eyed
Una volta ero un dagli occhi blu
I once dreamed I was free
Una volta ho sognato che ero libero
I once dived in a life spending sea
una volta mi sono tuffato in una spesa vita di mare
And heard the voice of the priest
E sentito la voce del prete

I once heard the angels
Una volta ho sentito gli angeli
Singing the song of the cross
Cantando la canzone della croce
There was no fear, no doubts in our hearts
Non c'era paura, dubbi nei nostri cuori
No soul could ever get lost
Nessuna anima potrebbe mai perdersi

I prayed to the heavens above
Ho pregato il cielo sopra
I reached for the sky full of love
Ho raggiunto per il cielo pieno di amore
Awaited the luminous sign
Atteso l'insegna luminosa
To hear what's heard by the pure-restless mind
Per ascoltare ciò che è sentito dalla mente pura-inquieta

Now you can see me return
Ora è possibile vedere me tornare
I look for the priest to make me learn
Guardo per il prete di farmi imparare
Will I remember the past?
Dovrò ricordare il passato?
Make me return to the best!
Fammi tornare al meglio!

Do I remember a life?
Se ricordo di una vita?
In the dark age of time?
Nell'era oscura del tempo?
I hear it call in my dreams
Lo sento chiamare nei miei sogni
Maybe I was not alone?
Forse non ero solo?
Maybe I called friends my own?
Forse ho chiamato amici miei?
Together hearts full of love!
cuori insieme pieno di amore!

I know my heart says the truth
So che il mio cuore dice la verità
Maybe it was me and you?
Forse è stato me e te?
I got to return to the wind
Devo tornare al vento
This world is never our home
Questo mondo non è mai la nostra casa
Somewhere I left friends alone
Da qualche parte ho lasciato amici da solo
Can someone show me the way?
Qualcuno mi può indicare la strada?
Do I remember a life?
Se ricordo di una vita?

There once was the mystery
C'era una volta il mistero
That now sings in my heart
Che ora canta nel mio cuore
The fire in my veins talks so loud about the past
Il fuoco nelle vene parla così forte sul passato
About the place where the love for our hearts starts
Circa il luogo dove l'amore per il nostro cuore inizia

We once moved through the cold fields
Una volta abbiamo spostato attraverso i campi freddi
Strong and save led by the gods
Forte e salva guidato dagli dei
The voices in the wind sang the children to sleep
Le voci nel vento cantavano i bambini a dormire
Free spirits looked clear through the dark
spiriti liberi sembrava chiaro nel buio

I pray to the heavens abouve
Prego il cielo abouve
I reach for the sky full of love
Raggiungo il cielo pieno di amore
I wait for the luminous sign
Aspetto il segno luminoso
To hear what's heard by the pure-restless mind
Per ascoltare ciò che è sentito dalla mente pura-inquieta

I see the twelve around the ONE
Vedo dodici in tutto il ONE
The mystery truth to carry on
Il mistero verità a portare avanti
A fight against the strong earth-kings
Una lotta contro i forti terra-re
The sungod's light we had to bring
La luce del Sungod abbiamo dovuto portare

Do I remember a life?
Se ricordo di una vita?
In the dark age of time?
Nell'era oscura del tempo?
I hear it call in my dreams
Lo sento chiamare nei miei sogni
Maybe I was not alone?
Forse non ero solo?
Maybe I called friends my own?
Forse ho chiamato amici miei?
Together hearts full of love!
cuori insieme pieno di amore!

I know my heart says the truth
So che il mio cuore dice la verità
Maybe it was me and you?
Forse è stato me e te?
I got to return to the wind
Devo tornare al vento
This world is never our home
Questo mondo non è mai la nostra casa
Somewhere I left friends alone
Da qualche parte ho lasciato amici da solo
Can someone show me the way?
Qualcuno mi può indicare la strada?
Do I remember a life?
Se ricordo di una vita?

Oh, god! Help me to understand me
Oh Dio! Aiutami a capire me
Guide me through visions I see
mi guida attraverso visioni vedo
So far
Finora
You carry my soul back in time
Voi portate la mia anima indietro nel tempo
The past shows the future to climb
Il passato mostra il futuro a salire
Oh, god! Did I once be there by your side?
Oh Dio! Ho una volta lì al tuo fianco?
Will I once return to your light?
Avrò una volta tornare alla tua luce?
So far - Away from this world leads your love
Finora - Lontano da questo mondo porta il vostro amore
My heart gets the wings of a dove and flies
Il mio cuore riceve le ali di una colomba e mosche
Oh, god! Help me to sing you this song
Oh Dio! Aiutami a cantare questa canzone
I pray for your kingdom to come -
Prego per il tuo regno a venire -


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P