Testo e traduzione della canzone Max Herre - Rap ist (Extended Version)

[Intro]
[Intro]
Ich hab nur eine Frage, ist alles was zählt heute Abend
Ero solo una domanda di tutti è quello che conta oggi sera
Was geht ab? Gibt's hier ein paar Hip-Hop Fans oder was?
Che succede? C'è qui un paio di appassionati di hip-hop o che cosa?

Rap ist mein Talent und meine Identität
Rap è il mio talento e l'identità
Year, Mo-Dirty-Shit-Trip
Anno, Mon-Dirty-Merda e ritorno

[Part 1: MoTrip]
[Parte 1: MoTrip]
(Rap ist) Deine Stimme plus die Technik
(Rap) La tua voce, più la tecnologia
Mal die Flows geteilt durch Skills ist gleich der Inbegriff von Freshness
Volte il flusso diviso per abilità uguale l'epitome di freschezza
Wer kann sich erinnern, wenn du weg bist
Chi può ricordare quando sei andato
Die Texte, die ich schreib, brennen sich zum Teil für immer ins Gedächtnis
I testi che scrivo, bruciano in parte per sempre nella memoria
(Rap ist) schreiben, schreiben, andere in Scheiben schneiden
(Rap) la scrittura, la scrittura, altra fetta
Auf den Beinen bleiben, auch wenn alle grad mit Steinen schmeißen
Rimanere sulle gambe, anche se tutte le pietre grado del tiro
(Rap ist) auf der Bühne checken, wer am coolsten flowt
(Rap) controllare sul palco che Flowt più cool
Alle sagen, bei dir läuft - Usain Bolt
Tutti dicono esecuzione con voi - Usain Bolt
(Rap ist) Reichtum und Subkultur
(Rap) ricchezza e subcultura
Nicht zuletzt der Grund für mein Leben zwischen Zeitdruck und Luxusuhr
Infine, la ragione della mia vita tra la pressione del tempo e orologi di lusso
(Rap ist) Alle sind am Start, wenn ich ans Mic komme
(Rap) tutti sono alla partenza, quando vengo al Mic
(Rap ist) mehr als nur Salat in einer Teigrolle
(RAP) molto più di lattuga in un mattarello
(Rap ist) wieder Bock, ein Album zu bring'n
(Rap) di nuovo Bock a bring'n un album
Und dann Saltos zu spring'n, wenn es halbwegs gelingt
E poi spring'n Saltos se riesce a metà strada
Vom Albtraum zum King, ihr nehmt eure Hände hoch
Da incubo al re, si prende le mani in alto
(Rap ist) immer noch ein Embryo
(Rap) è ancora un embrione

[Part 2: Afrob]
[Parte 2: Afrob]
(Rap ist) 16 Stunden lang in der Bummelbahn
(Rap) per 16 ore in treno lento
Zu jeder Jam Zug gefahr'n, unerfahr'n, unbefang'n
Ogni Jam treno gefahr'n, unerfahr'n, unbefang'n
(Rap ist) 16 Takte, die dein Leben ändern
(Rap) 16 misure che cambiano la vita
Gestern Jugendhaus, morgen läuft's auf jedem Sender
Ieri Casa della Gioventù, in esecuzione di domani su ogni trasmettitore
(Rap ist) 16 Jahre sind vergang'n seit Kopfnicker
(Rap) 16 anni possono vergang'n dal Kopfnicker
Mein erster Rap, heute noch frischer, noch dicker
Il mio primo rap, ancora fresco, ancora più spessa
(Rap ist) 16 Städte touren in nur acht Tagen
(Rap) 16 città guidate in soli otto giorni
Import, Export, Angebot, Nachfrage
Importazione, esportazione, offerta, domanda
(Rap ist) Auftrieb, sozialer Aufstieg
(Rap) galleggiamento e promozione sociale
Für alle, die es sonst kein Weg hier raus gibt
Per tutto ciò che non c'è altra via d'uscita da qui
(Rap ist) Rap ist Abstieg, wenn du keine Acht gibst
(Rap) Rap è giù quando si dà al massimo otto
Also mach das, was in deiner Macht liegt
Quindi, fare ciò che è in vostro potere
Rap ist kein Spaß, weißt du, was es heißt
Rap non è divertente, sai che cosa significa
Nach dem guten Studio kein Preis ohne Fleiß
Dopo un buon studio nessun prezzo nessun dolore
(Rap ist) und jetzt zum Schluss, Rap ist nicht frauenfeindlich
(Rap) e ora finalmente, il rap non è misogina
Selbst den schmutzigsten Text feiern Frauen heimlich
Anche il testo più sporca celebrare le donne in segreto

[Hook: Cuts]
[Hook: Tagli]
(Rap ist) Hip-Hop-Sound, in dem sich die Welt spiegelt
(Rap) sound hip-hop, che riflette il mondo
Setz dich hin, spitz 'n Stift, nimm Papier
Siediti, ha sottolineato 's penna, prendere carta
Alles was ich wollte war ein Beat und mein Mic
Tutto quello che volevo era un colpo e il mio microfono
Das ist, das ist Rap, ich bring's dir bei
Ecco, questo è il rap, io porterò a voi a
Unser Lingo ist der Ausdruck dieses Schmelztiegels
Il nostro Lingo è l'espressione di questo crogiolo
Setz dich hin, spitz 'n Stift, nimm Papier
Siediti, ha sottolineato 's penna, prendere carta
Fans feiern es, Konkurrenten dissen es
I fan celebrano, i concorrenti si dissing
Rap ist mein Talent und meine Identität
Rap è il mio talento e l'identità

[Part 3: Samy Deluxe]
[Parte 3: Samy Deluxe]
Ihr wollt wissen, was ein Wrap ist, so ähnlich wie ein Sandwich
Volete sapere che cosa è un involucro, simile a un panino
Nur statt dem Brot, gibt's Tortillas, die man um den Inhalt rollt
Solo che invece del pane, c'è tortillas scorrono al contenuto
Ich weiß nicht, was ihr Spinner wollt, ihr mögt Wraps nicht
Non so quello che vuoi Spinner, non si può Wraps
Doch findet Pizza toll, Burger super, Döner lecker
Ma trova Pizza hamburger molto gustosa kebab
Wie ein gutaussehender Burrito-Verkäufer bin ich ein schöner Wrapper
Come un commesso Burrito bel Sono un bel involucro
Ich bin ein böser Bäcker, backe, backe Kuchen, kurz ein paar Takte loopen
Sono un cattivo panettiere, cuocere, torte cuocere, ciclo breve alcuni bar
Ich packe meinen Rap in' ganzen Duden, die Massen rufen
I pack mio rap ing tutta Duden, chiamare le masse
Sie wollen kein Rap und ich soll geh'n bis meine Hacken bluten
Se non si desidera un rap e voglio geh'n ai miei zappe sanguinare
Und was willst du denn, ich hab 'n guten Grund, krass zu fluchen
E cosa vuoi, mi s 'una buona ragione di maledire palesemente
Weil keiner Wraps mag, aber alle hier nach Fast-Food suchen
Perché a nessuno piace avvolge, ma tutti sembrano qui per fast food
Ich hab 'n Buch, in dem die besten Wrap-Rezepte steh'n
libro che s 'in cui steh'n le migliori ricette avvolgere
Komplexität und Textideen und keinen, um sie anzugucken
Complessità e testo idee e non in modo da guardare
Ich mach den absoluten Rap in 'n paar Minuten
Farò la roba rap assoluta in pochi minuti
Bin alte Schule wie Muppet-Puppen, mein Sack am Jucken
Mi vecchia scuola come bambole Muppet, la mia borsa sul prurito
Als Vorspeise zu Wraps empfehle ich Buchstabensuppen
Come antipasto per gli involucri vi consiglio zuppa alfabetica
Ich biete sonntags Workshops an in kleinen Arbeitsgruppen
Offro laboratori domenicali in piccoli gruppi di lavoro
Das ist, was Rap ist, ihr wisst es von mir
Questo è ciò che è rap, non si sa da me
Und wer's nicht mag hat grade Mexikaner diskriminiert
E chi non piace ha appena discriminazione messicani
Denn die haben die Wraps erfunden, von wegen Rap kommt aus der Bronx
Perché chi ha inventato le coperture, a causa del Rap viene dal Bronx
Ihr habt gegen mein' Rap keine Chance
Bisogna magnitudine rap alcuna possibilità

[Hook]
[Hook]

[Part 4: Max Herre]
[Parte 4: Max Herre]
(Rap ist) wenn du's wieder fühlst als wär es '99
(Rap) se si sente ancora come se fosse '99
Wie 'ne alte Liebe treffen, die noch heut wie neu ist
Come fare 'amore vecchio ne che ancora oggi è come nuovo
(Rap ist) Rap ist, wenn du wieder hungrig bist
(Rap) è rap, se siete ancora fame
Immer Hundert gibst und dich nichts unterkriegt
Sempre dare centinaia e si ottiene nulla
(Rap ist) Rap hört man nicht nur, man fühlt's körperlich
(Rap) Rap sentire per non solo ti fa sentire fisicamente
Hör in mich rein, such, ob's dafür Wörter gibt
Guarda dentro di me, esaminare se si tratta di parole sono
(Rap ist) das, was du dir von der Seele schreibst
(Rap) quello che si scrive su l'anima
Jedem zeigst, also viel, was man im Leben teilt
Ogni spettacolo, tanto che si condivide nella vita
(Rap ist) Rap ist Philosophie
(Rap) Rap è la filosofia
Rap ist Wettstreit, Rap ist der Wille zum Sieg
Rap è la concorrenza, il rap è la voglia di vincere
(Rap ist) Rap geht zurück bis Aristoteles
(Rap) Rap risale ad Aristotele
Die Griechen kannten Cypher schon auf der Akropolis
I Greci conoscevano già Cypher sull'Acropoli
(Rap ist) Rap ist epische Dichtung
(Rap) Rap è poesia epica
Rap ist Vielfalt jeglicher Richtung
Rap è la diversità di ogni direzione
(Rap ist) und ich lieb die ganze Bandbreite
(Rap) e mi piace tutta la gamma
Ich mag nicht Jay oder Nas, Mann, ich mag beide
Cosa non mi piace Jay o NAS, l'uomo, mi piace tanto
(Rap ist) und Rap ist sweaty in 'nem Club steh'n
(Rap) e rap è steh'n sudato in 'nem Club
Fab 5 Freddy, Rock Steady Crew, Wu Tang
Fab 5 Freddy, Rock Steady Crew, Wu Tang
(Rap ist) Rap ist Soulmusik
(Rap) Rap è l'anima della musica
Du wirst nie 'n guter Rapper wenn du Soul nicht liebst
Lei non potrà mai 'n buon rapper se non l'amore anima
(Rap ist) dein Stil entwickeln, Junge, mach dein Ding
(Rap) a sviluppare il vostro stile, ragazzo, fare la tua cosa
Zu viele MCs die wie jemand anders kling'n
Troppi MC kling'n come qualcun altro
(Rap ist) Rap ist Respekt vor den Architekten
(Rap) Rap è il rispetto per l'architetto
Zu ehren, wem Ehre gebührt heißt zwar nicht Arsch zu lecken
In onore a chi l'onore non è quello di leccare il culo
(Rap ist) Rap ist den richtigen Beat picken
(Rap) Rap è prendere il ritmo giusto
Denn wir sind nur so gut wie die Musik, auf die wir spitten
Perché ci sono solo buono come la musica che spitten
(Rap ist) wenn dich die Kick an die Wand drückt
(Rap) quando si preme il calcio al muro
Die Snare dich ohrfeigt, bis du neue Flows zeigst
Il laccio ti percuote fino a quando si mostra nuovi flussi
(Rap ist) frag mal die Kritiker mit Hornbrillen
(Rap) ll chiedono i critici con gli occhiali cerchiati di corno
Selbst die kennen mehr von Tribe als von Bob Dylan
Anche sapere di più di Tribe come Bob Dylan
(Rap ist) Rap ist hundert Mal tot gesagt
(Rap) Rap è cento volte dichiarati morti
Dann zünd' ich wieder so'n Ding, das Furore macht
Poi di nuovo io Zünd so'n cosa che rende una spruzzata

[Hook]
[Hook]

[Part 5: Megaloh]
[Parte 5: Megaloh]
(Rap ist) wenn du dein Ding machst und hinkriegst
(Rap) se fate la vostra cosa e hinkriegst
Und im Takt der Syntax 'n Sinn gibst
E dare 'n senso il ritmo della sintassi
(Rap ist) dicke Hose an, Mann, Nickelodeon-Fun
(Rap) pantaloni spessi su, uomo, Nickelodeon Fun
Kick es so wie Van Damme, bam, bam
Calci come Van Damme, bam, bam
(Rap ist) gleich in deiner Blutbahn, wenn der Beat bockt
(Rap) pari nel flusso sanguigno quando i Bucks battere
(Rap ist) Cypher in der U-Bahn mit 'ner Beatbox
(Rap) Cypher nella metropolitana lì con un beatbox
(Rap ist) ein Lebensgefühl, das Herz auf der Zunge
(Rap) un modo di vivere, il cuore in mano
Zu dem Wummern von nem Break auf Vinyl, Junge
Al rombo di rottura nem su vinile, giovane
(Rap ist) Oldschool, Newschool, Trueschool
(Rap) oldschool, Newschool, True School
Alle payen dues, cool, ich King, du schwul
Tutte le quote Payen, fresco, I Re, è gay
(Rap ist) leicht, du musst g'rade mal bis vier zähl'n
(Rap) facilmente, è necessario volte g'rade a quattro zähl'n
Und du kannst die unmöglichsten Dinge passier'n seh'n
E si può Seh'n le cose impossibili passier'n
(Rap ist) bisschen wie ein Zoo, alle meinen, man muss sie hören
(Rap) po 'di uno zoo, tutta la mia, si deve sentire
Klingt das, was sie machen bischen wie ein Flow, aber
Suona come quello che fanno un po 'come un flusso, ma
(Rap ist) Kampfsport, tägliches Trainier'n
(Rap) Marziale, Trainier'n quotidiana
Und zu meistern bereit sein, nie verlegen um 'ne Antwort
Ed essere pronti a dominare, mai a corto di 'risposta ne
(Rap ist) sich durch sein Gespitte selbst zum Ritter schlagen
(Rap) viene colpito dal suo Gespitte anche nominato cavaliere
Alles ficken wollen und 'ne Vorliebe für Mütter haben
Tutti vogliono scopare e avere 'la preferenza ne per le madri
(Rap ist) bewusst auf die Regeln zu scheißen
(Rap) deliberatamente di merda sulle regole
Und sich seinen Frust von der Seele zu schreiben
E scrivendo a sua frustrazione dell'anima
(Rap ist) von ganz unten an die Spitze geh'n
(Rap) geh'n dal basso verso l'alto
Hits entsteh'n, die sogar der Sonne ihre Hitze stehl'n
entsteh'n colpisce che stehl'n anche il sole il suo calore
(Rap ist) wie ein Virus, hochgradig ansteckend
(Rap) come un virus, altamente infettivo
Grob, arrogant und erobert die Tanzflächen
Ruvido, arrogante e conquistato i dancefloor
(Rap ist) Wildwasserwörterfluss
(Rap) parole Whitewater flusso
Einzige Mucke, wo man das, was man sagt, auch verkörpern muss
L'unico intoppo, dove si ha quello che dici anche incarnano
(Rap ist) unter all den Schafen das Schwarze
(Rap) tra tutte le pecore del nero
Die Saat uns'rer Rage, das Sprachrohr der Straße
La rabbia seme uns'rer, il portavoce della strada

[Hook]
[Hook]

RapGeniusDeutschland ist..
RapGeniusDeutschland è ..


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P