Heutzutage ist es leicht, ohne eine Träne los zulassen,
Al giorno d'oggi è facile lasciare senza una lacrima in corso,
Das Herz formt sich zu nem' Stein,
Il cuore si dà forma a nem 'pietra,
Du lässt dich alles hassen, man gewöhnt sich schneller aneinander ganz egal
Si può odiare voi tutti, ci si abitua a digiunare insieme, non importa
Wer man ist, woher man kommt
Chi sei, da dove vieni
Und wer man war, gestern wurd' man angehimmelt und beschenkt,
E chi eri ieri wurd 'è adorato e benedetto,
Morgen lügt man um in Ruhe zu feiern und geht darauf Fremd,
Mattina menzogne per festeggiare in pace e continua estera,
Liebesbriefe enden meist zerrissen,
Lettere d'amore di solito finiscono lacerati,
wer erkennt den wert des Menschen heutzutage ohne Geld?
coloro che riconoscono il valore delle persone al giorno d'oggi senza soldi?
Zwei Augen stets verschlossen denn beisammen sein ist
Due occhi sempre chiusi, perché lo stare insieme è
nichts mehr wert, alles wird jetzt gut für dich,
inutile, tutto è ormai un bene per voi,
Hör doch endlich auf dein Herz,
Guardate scorso, al tuo cuore
der Gestank der Menschen wenn sie labbern füllt den
riempita quando labbern il fetore delle persone di
Raum, jeder Macht hier jeden klein Missgunst gibt's
Camera, ogni potere qui ogni piccoli rancori visitare
bei Mann und Frau, weiße Tauben bei ner' Hochzeit das war früher mal,
in uomini e donne, colombe bianche al matrimonio Ner 'che è stato utilizzato per essere,
Ehepaare machen für die Gäste einen Stripper klar,
rendere le coppie per gli ospiti una spogliarellista chiare
ehrlich wahr, uns ist nichts geblieben wie es war,
onestamente vero, non abbiamo nulla lasciato com'era,
ich erinner mich an damals als das anders war.
Mi ricordo a quel tempo come è stato diverso.
Und wenn dein Herz explodiert dann in hunderttausend Puzzleteile,
E se il tuo cuore esplode in centomila pezzi,
Sie weigern sich dich zu lieben und bei dir zu bleiben,
Si rifiutano di amarti e rimanere con voi,
man fällt in tausend
si cade in mille
Arme, verletzte werden, deswegen quälen wir uns
Armi, sono feriti, in modo che passera
Und wenn dein Herz explodiert dann in hunderttausend Puzzleteile,
E se il tuo cuore esplode in centomila pezzi,
Sie weigern sich dich zu lieben und bei dir zu bleiben,
Si rifiutano di amarti e rimanere con voi,
man fällt in tausend
si cade in mille
Arme, verletzte werden, deswegen quälen wir uns
Armi, sono feriti, in modo che passera
Manche lassen für 'ne jüngere die Kinder hängen,
Alcuni consentono più giovane per "bambini ne appesi,
manche Frauen flüchten zu nem' Mann der ihnen Knete
alcune donne fuggono a nem 'uomo di loro plastilina
schenkt, von wegen Mensch ist Mensch,
dà, a causa dell'uomo è l'uomo,
Die Seelen brennen Lichterloh,
Le anime bruciano Lichterloh,
Welcher Deckel passt auf welchen Topf? Welch sein Herz ist groß?
Quale tappo si adatta un certo pentola? Welch il suo cuore è grande?
Wer versteckt sich bloß aus Gier zum anderen Körperteil?
Chi si nasconde solo per avidità per altra parte del corpo?
Wer verlässt hier wen? Oder wer verlässt hier wen und weint?
Chiunque lascia chi? O chi lascia qui e chi sta piangendo?
Wer bekommt die Kids übers' Wochenende heißt es heut,
Chi ottiene i bambini oltre 'week-end che è oggi,
Wenn sie einen fremden Daddy nennen sind sie schwer enttäuscht,
Se si chiama un papà straniero sono molto deluso,
Dein bester freund vergreift sich Heut' an deiner Frau,
Il tuo migliore amico appropriazione indebita Heut 'a tua moglie,
sie tut sich nicht mal wehren,
lei non ha nemmeno reagire,
(Nein) sie, und küsst ihn auch,
(No), e lo bacia,
Sie knallen ganz private Dinge schon bei Facebook raus
Pop cose molto private fuori già a Facebook
100% Trefferquote, wenn sie anstubst fickt sie auch,
100% hit rate quando anstubst lei si scopa,
jeder den ich kenne behauptet gern dass er sie alle
tutti quelli che conosco ama affermare che tutto
fickt, sie wundern sich, wenn ein Mädchen heutzutage
scopa, si chiedono se una ragazza al giorno d'oggi
auch so spricht, viel zu viele schwörn' sie würden
Anche per questo ha detto, troppi schwörn 'farebbero
ohne dich nicht Leben können,
senza non si può vivere,
(Nein) dennoch pflegt er nebenbei noch Sex-Beziehungen.
(No) eppure mantiene ancora oltre rapporti sessuali.
Und wenn dein Herz explodiert dann in hunderttausend Puzzleteile,
E se il tuo cuore esplode in centomila pezzi,
Sie weigern sich dich zu lieben und bei dir zu bleiben.
Si rifiutano di amarti e stare con te.
Man fällt in tausend
Man cade in mille
Arme, verletzte werden tut weh deswegen quälen wir uns
sono armi male, fa male così abbiamo Flounder
Und wenn dein Herz explodiert dann in hunderttausend Puzzleteile,
E se il tuo cuore esplode in centomila pezzi,
Sie weigern sich dich zu lieben und bei dir zu bleiben.
Si rifiutano di amarti e stare con te.
Man fällt in tausend
Man cade in mille
Arme, verletzte werden tut weh deswegen quälen wir uns
sono armi male, fa male così abbiamo Flounder
Und wenn dein Herz explodiert dann in hunderttausend Puzzleteile,
E se il tuo cuore esplode in centomila pezzi,
Sie weigern sich dich zu lieben und bei dir zu bleiben.
Si rifiutano di amarti e stare con te.
man fällt in tausend
si cade in mille
Arme, verletzte werden, deswegen quälen wir uns
Armi, sono feriti, in modo che passera
Und wenn dein Herz explodiert dann in hunderttausend Puzzleteile,
E se il tuo cuore esplode in centomila pezzi,
Sie weigern sich dich zu lieben und bei dir zu bleiben.
Si rifiutano di amarti e stare con te.
Man fällt in tausend
Man cade in mille
Arme, verletzte werden tut weh deswegen quälen wir uns
sono armi male, fa male così abbiamo Flounder